Se você quer saber o que significa LOL, você veio ao lugar certo. Nesta dica, além de aprender o que significa LOL, você aprenderá também as variações dessa abreviação muito usada na internet.
LOL nada mais é do que a abreviação para Laughing Out Loud. Trata-se do modo como expressamos risos na internet em inglês. Em português, usamos kkkkkkkkk ou ahuahuahauha; em inglês, eles usam LOL ou lol.
Algumas pessoas, por razões desconhecidas, não escrevem LOL. Elas preferem ser diferentes e escrever lul, lolz, lulz, lawl, lal. Para indicar ênfase na risada eles podem escrever lolololololol ou loooooooooool.
Em inglês, há ainda outras variações de LOL. Cada uma delas dependerá da intensidade de gargalhadas que a pessoa quer mostrar. Veja abaixo algumas dessas variações:
- LMAO » Laughing My Ass Off, algo como rindo pra caralho aqui.
- LMFAO » Laughing My Fucking Ass Off, algo como rindo pra caralho aqui.
- ROFL » Rolling On the Floor Laughing, algo como tô rolando no chão de tanto rir.
- IRLOL » In Real Life Laughing Out Loud, algo como estou rindo de verdade aqui.
Às vezes as pessoas podem misturar algumas dessas abreviações. Uma mistura comum é ROFLMAFAO, rolling on the floor laughing my fucking ass off. Uma forma extremamente enfática de demonstrar que algo foi muito engraçado e a pessoa não consegue parar de rir.
Acho que é isso o que tenho a dizer sobre o que significa LOL em inglês.
Agora que você já sabe o que significa LOL em inglês, aprenda também abreviações comuns usadas no internetês em inglês? Nada complicado! Coloco abaixo a abreviação, o que representa e a tradução. Anote aí:
- OMG – Oh My God [Ai Meu Deus]
- DYK – Did You Know [Você sabia (que…)]
- CU – See You [Até mais] [aqui brinca-se com a pronuncia de “see” com “c” e “you” com “u”]
- BTW – By The Way [Por falar nisto; A propósito]
- GMAB – Give Me A Break [Me dá um tempo; qualé!]
- NMP – Not My Problem [Não é problema meu]
- STFU – Shut The Fuck Up [Cala a merda da tua boca, fica quieto]
- WTF – What The Fuck [Que p*rra, que c*r*lho]
- OJ – Only Joking [tô brincando, tô te tirando]
- STSP – Same Time, Same Place [No mesmo horário, no mesmo local]
- IDK – I Don’t Know [Sei lá; Eu não sei]
- ASL – Age, Sex Location [Idade, Sexo e Local]
- TAI – Think About It [Pense a respeito]
- TIE – Take It Easy [Vá com calma; relaxe]
- BLNT – Better Luck Next Time [mais sorte na próxima]
- TTYM – leia a dica “O que significa ‘ttym’?“
Caso queira aprender outras abreviações como essas em inglês, leia a dica Entendendo Abreviações em Inglês. É isso! See ya! Take care!
