Textos em Inglês

Texto em Inglês para Iniciantes

O texto em inglês para iniciantes abaixo é uma adaptação de um texto publicado no livro Innovations Elementary [p. 115, Ed. Heinle Cengage Learning]. O objetivo da dica é ajudar você a desenvolver estratégias de leitura (interpretação de texto) por meio de alguns chunks of language e collocations e também levando em conta o que você pode saber sobre o assunto antes mesmo de lê-lo.

» Leia também: Coletânea de Textos em Inglês

Então, vamos lá! Mas, antes de chegar ao texto propriamente dito, vamos por partes!

1. A imagem abaixo ilustra o texto. Assim, levando em conta a imagem, qual é o tema central do texto?

Texto em Ingles para Iniciantes

2. Que palavras ou expressões em inglês você sabe sobre esse tema?

Faça uma lista de palavras e expressões que você sabe. Isso ajudará você a ter uma ideia do que o texto poderá falar. Por exemplo, esse tipo de evento é barato ou caro? Quem geralmente paga por todo o evento? Onde ele geralmente acontece? Que tipo de roupas as personagens principais de um evento assim usam? O que acontece mais nesse evento?

3. O texto

Só depois de pensar um pouco nas perguntas feita acima, leia o texto abaixo. Procure identificar as palavras e expressões que você conhece. Tente interpretar o texto em conjunto e não palavra por palavra.

We had a very traditional wedding and it was extremely expensive, but it was worth it. Carol and I only paid half. Her parents paid for everything else. We got married in church. Carol wore a white dress and she looked fantastic. I wore a suit and I think I looked quite good too! We had a big reception. We had 200 guests. The reception was in a wonderful hotel. We took lots of pictures. It was just great!

4. Vocabulário

Seguem abaixo alguns chunks of language para ajudar você a entender melhor o texto e também melhorar o seu inglês. Depois de aprender este vocabulário, leia o texto novamente. Procure praticas esses chunks o máximo possível.

  • very traditional wedding [casamento bem tradicional]
  • extremely expensive [extremamente caro, muito caro]
  • it was worth it [valeu a pena]
  • only paid half [só pagamos a metade]
  • paid for everything [pagou por todo o resto]
  • got married [nos casamos]
  • wore a white dress [usou um vestido branco]
  • wore a suit [usei um terno]
  • I looked quite good [eu estava muito bemdevido à roupa que usava]
  • had a big reception [fizemos uma grande recepção]
  • took lots of pictures [tiramos um monte de fotos]
  • it was just great [foi simplesmente fantástico]

5. Atividade

Depois de ler o texto e praticar o vocabulário acima, complete o texto abaixo sem voltar a ler o texto (sem colar).

We had a very …………………. wedding and it was …………………. expensive, but it was worth it. Carol and I only …………………. half. Her parents paid …………………. everything else. We …………………. married in church. Carol wore a white …………………. and she looked fantastic. I …………………. a suit and I think I looked …………………. good too! We had a big ………………….. We had 200 guests. The reception was in a wonderful hotel. We …………………. lots of pictures. It was …………………. great!

Verta as sentenças abaixo para o inglês:

  1. Minha esposa e eu tivemos um casamento bem tradicional.
  2. Esta camisa está muito cara.
  3. Valeu a pena!
  4. Eu só paguei a metade.
  5. Meu irmão pagou por todo o resto.
  6. Nós nos casamos ano passado.
  7. Ela usou um vestido branco.
  8. Eu usei um terno.
  9. Nós tiramos um monte de fotos.
  10. Foi simplesmente demais.

Agora releia o texto acima e veja se você consegue compreendê-lo com mais facilidade. Levem em conta os chunks of language que você aprendeu. Deixe de lado as palavras isoladas e as regras gramaticais que tanto te perseguem. Leia por meio do conjunto.

O que você achou desta atividade? Gostou!? Então, que tal ler agora uma outra dica de texto em inglês para iniciantes com áudio? O texto é The Merchant with Four Wives.

Etiquetas
aprender inglês sozinho atividades em inglês atividades para aprender inglês textos em inglês

50 Comentários

  1. Gostei muito do post.Aguardo ainda algumas sugestões de livros (romance policial, ficção ou similares) para auxiliar no aprendizado de novas palavras.Best regards.

  2. Gostei.Parece mais fácil assim…Queria ver uns exemplos mais difíceis tb…Obrigado.

  3. Denilso leio sempre o blog, embora quase nunca comente, mas dessa vez vim para dizer que achei muito boa a atividade e que você deveria fazer mais atividades desse tipo aqui. Obrigada por todas as dicas!

  4. Can I write in english?I also always read the posts, but today i need comment. This exercise was very good for we pratice, it was just great! Keep this way Denilson, congrats!

  5. Oi Denilson.. Eu também preciso comentar hoje.. adorei a atividade.. muito bacana mesmo! Bjos

  6. a-do-rei…..simples e eficiente; algo assim que eu estava procurando;aproveitando, quero te parabenizar pelo teu trabalho, muito sério e preocupado em realmente transmitir conhecimento; te acompanho sempre e estou gostando muito.

  7. A atividade está muito bem planejada. É fundamental que os chunks of language sejam contextualizados, praticados, que o aprendiz produza novas frases aplicando-os e, acima de tudo, que o tema seja de interesse geral e uso cotidiano. Uma fotografia atraente e a sondagem inicial tornam a atividade instigante logo de início. Good job !

  8. foi o post mais interativo e completo que eu já lí por aqui.. e olha que já devo ter lido quase todos.por favor, continue assim! estou sentindo uma melhora considerável no meu inglês, e devo muito disso a este blog. parabéns pelo trabalho! beijosbrunna

  9. ótimo exercicio, facilitou e muito a compreensão. Muito obrigada Denilso.

  10. Muito bom Denilso, essa interação com o post certamente nos ajuda muito a fixar os conceitos.It was just great.

  11. wow Denilso. This kind of practice activity it's just great. Congratulations!

  12. Adorei o exercicio, nos ajuda a aprender novas palavras e não apenas decorar, mas sim gravar. Parabéns.

  13. Gostei muito do post também e me identifiquei com esse tipo de prática. De certa forma sempre procurei pegar as "manhas" do inglês desta forma e minha facilidade em traduzir textos vem justamente desse habito.Minha dificuldade principal é na pronúncia e em entender o que estou ouvindo.Mas só tenho a agradecer por está estrutura que você montou neste blog que através de dicas rápidas e palpáveis eu tomo minha dose diária de inglês.Parabéns Denilson!

  14. Achei muito útil o post. Acho muito importante contextualizar, pois assim aprendemos de forma mais rápida. Muito obrigada!!!

  15. Ótimo post Denilso. Também acho que vc deveria fazer mais esse tipo de atividade.Agora, já que o tema é casamento, eu tenho uma perguntinha. Qual é a diferença entre "wedding" e marriage"?Se vc puder responder minha pergunta, ficarei muito grato.All the best

  16. This exercise is very good to the peoples learning who like english but haven't opportunity and acess to this.I just have to thank you also.

  17. PARABÉNS, DENILSON!!! AQUI EU SEMPRE ENCONTRO NOVAS IDÉIAS PARA TRABALHAR COM MEUS ALUNOS.

  18. Ocorreu uma aula de estágio que assisti na faculdade de um colega meu que nunca deu aula.Ele passou esse texto com o exercício de completar.nós transcrevemos como no texto e ficamos sem entender o que ele queria passar.Da forma que ele ensinou ficou extrememente difícil de entender, pois teve aluno que até falou, mas casamento é na igreja:P enfim, depois de ter pesquisado vi que se ele tivesse lido o conteúdo chunks todos íam gostar do texto.

  19. realemnte muto bom esse exercicio, especialmente pra quem esta começando e quer rapidamente ganhar fluencia na leitura. Seria interessante fazer uma compilaçao deste tipo de exercicio em um aequivo pdf

  20. sensacional.Adorei .Vou usar esta técnica com meus alunos.Valeu,muito obrigada.

  21. -Gosh! it was absolutely great. i'm reading for first time but i must say that's good 🙂 I'll be back 🙂 Ps: I'll follow u on twitter. @thatshot_ mine 🙂

  22. Eliane. Muito bom eu tenho muita dificuldade em aprender inglês e achei muito interessante seu método. Gostaria de aprender mais. Vc tem uma ótima didática. Parabéns

  23. e bom , tenho 14 anos e acho um pouco dificil , mas mesmo assim ajuda mto

  24. Gostei muito do exercicio,nao e chato e tem conteudo.Obrigado pela ajuda

  25. Very good, i like the text, help with text and excelente learning !