O texto em inglês para iniciantes abaixo é uma adaptação de um texto publicado no livro Innovations Elementary [p. 115, Ed. Heinle Cengage Learning]. O objetivo da dica é ajudar você a desenvolver estratégias de leitura (interpretação de texto) por meio de alguns chunks of language e collocations e também levando em conta o que você pode saber sobre o assunto antes mesmo de lê-lo.
» Leia também: Coletânea de Textos em Inglês
Então, vamos lá! Mas, antes de chegar ao texto propriamente dito, vamos por partes!
1. A imagem abaixo ilustra o texto. Assim, levando em conta a imagem, qual é o tema central do texto?
2. Que palavras ou expressões em inglês você sabe sobre esse tema?
Faça uma lista de palavras e expressões que você sabe. Isso ajudará você a ter uma ideia do que o texto poderá falar. Por exemplo, esse tipo de evento é barato ou caro? Quem geralmente paga por todo o evento? Onde ele geralmente acontece? Que tipo de roupas as personagens principais de um evento assim usam? O que acontece mais nesse evento?
3. O texto
Só depois de pensar um pouco nas perguntas feita acima, leia o texto abaixo. Procure identificar as palavras e expressões que você conhece. Tente interpretar o texto em conjunto e não palavra por palavra.
We had a very traditional wedding and it was extremely expensive, but it was worth it. Carol and I only paid half. Her parents paid for everything else. We got married in church. Carol wore a white dress and she looked fantastic. I wore a suit and I think I looked quite good too! We had a big reception. We had 200 guests. The reception was in a wonderful hotel. We took lots of pictures. It was just great!
4. Vocabulário
Seguem abaixo alguns chunks of language para ajudar você a entender melhor o texto e também melhorar o seu inglês. Depois de aprender este vocabulário, leia o texto novamente. Procure praticas esses chunks o máximo possível.
- very traditional wedding [casamento bem tradicional]
- extremely expensive [extremamente caro, muito caro]
- it was worth it [valeu a pena]
- only paid half [só pagamos a metade]
- paid for everything [pagou por todo o resto]
- got married [nos casamos]
- wore a white dress [usou um vestido branco]
- wore a suit [usei um terno]
- I looked quite good [eu estava muito bem – devido à roupa que usava]
- had a big reception [fizemos uma grande recepção]
- took lots of pictures [tiramos um monte de fotos]
- it was just great [foi simplesmente fantástico]
5. Atividade
Depois de ler o texto e praticar o vocabulário acima, complete o texto abaixo sem voltar a ler o texto (sem colar).
We had a very …………………. wedding and it was …………………. expensive, but it was worth it. Carol and I only …………………. half. Her parents paid …………………. everything else. We …………………. married in church. Carol wore a white …………………. and she looked fantastic. I …………………. a suit and I think I looked …………………. good too! We had a big ………………….. We had 200 guests. The reception was in a wonderful hotel. We …………………. lots of pictures. It was …………………. great!
Verta as sentenças abaixo para o inglês:
- Minha esposa e eu tivemos um casamento bem tradicional.
- Esta camisa está muito cara.
- Valeu a pena!
- Eu só paguei a metade.
- Meu irmão pagou por todo o resto.
- Nós nos casamos ano passado.
- Ela usou um vestido branco.
- Eu usei um terno.
- Nós tiramos um monte de fotos.
- Foi simplesmente demais.
Agora releia o texto acima e veja se você consegue compreendê-lo com mais facilidade. Levem em conta os chunks of language que você aprendeu. Deixe de lado as palavras isoladas e as regras gramaticais que tanto te perseguem. Leia por meio do conjunto.
O que você achou desta atividade? Gostou!? Então, que tal ler agora uma outra dica de texto em inglês para iniciantes com áudio? O texto é The Merchant with Four Wives.
