Como dizer SEXTOU em inglês? E como dizer SEXTAR em inglês? Será que há uma maneira para se dizer isso em inglês?
Se você participa ativamente de alguma rede social – Facebook, Instagram, Twitter –, já deve ter notado que muita gente usa o termo SEXTOU. Claro que não é todos os dias! Mas, somente nas sextas-feiras. Por quê?
Bom! O termo SEXTOU é usado para expressar aquele sentimento de euforia pelo fato da sexta-feira ter chegado. Afinal, a grande maioria das pessoas trabalha a semana toda já pensando na sexta. Assim, quando o dia tão esperado chega, todos querem extravasar.
SEXTOU passa várias ideias como: “Ufa! É sexta-feira: último dia de trabalho da semana”, “É sexta-feira: dia de tomar uma gelada com os amigos”, “Sexta-feira chegou e o fim de semana que me aguarde”. Enfim, você já deve ter entendido que SEXTOU expressa vários sentimentos de alegria e euforia.
Mas, como dizer SEXTOU em inglês? Hora de aprender!
SEXTOU em Inglês
Em inglês, a ideia do nosso SEXTOU é expressa com uma velha conhecida de todos os estudantes de inglês: a sigla TGIF.
Essa é a maneira como o pessoal nos países de língua inglesa demonstra a alegria pela sexta-feira ter chegado.
TGIF é a abreviação de Thank God It’s Friday, que traduzido para o português significa Graças a Deus é Sexta-Feira.
Se você fizer uma pesquisa nas redes sociais com a sigla TGIF, você vai perceber como a ideia e o sentimento por trás dela são os mesmos por trás do nosso SEXTOU.
» Leia também: O certo é THANKS God it’s Friday ou THANK God it’s Friday?
SEXTAR em inglês
Oficialmente falando, o verbo SEXTAR não existe em português. Mas, quem disse que língua falada precisa de algo oficial para dizer que existe ou não.
Assim, o verbo SEXTAR em português existe na língua falada. O que significa que você certamente o encontrará com certa frequência por aí. É só ficar ligado!
Mas, será que temos como dizer SEXTAR em inglês?
Assim como em português, não há nada oficial em inglês. No entanto, é comum vermos as pessoas – vez ou outra – usando TGIF como verbo. Veja alguns exemplos.
- Anyway, today is Friday so let’s TGIF with a little entertainment instead of hard work. (De qualquer forma, hoje é sexta-feira; então, vamos sextar com uma pequena diversão ao invés de trabalho pesado.)
- The weekend is here. So screw work, let’s TGIF it up with some funny photos. (O fim de semana chegou. Portanto, que se dane o trabalho, vamos sextar com umas fotos engraçadas.)
- Let’s TGIF together! (Vamos sextar juntos!)
- It’s always a pleasure going to TGIF with you guys! (É sempre um prazer sextar com vocês todos.)
- We enjoy going to TGIF at a pub next work. (A gente adora sextar em um bar perto do trabalho.)
- So, who’s gonna TGIF? (E aí, quem vai sextar?)
Ou em um diálogo:
- – So, you gonna TGIF tonight? (E aí, vai sextar hoje?)
- – No! I’m just gonna go home and have a chill night? (Não! Vou pra casa e ter uma noite de boa.)
Como você pode ver, sextar e TGIF (ou go to TGIF) são usados como verbos para expressar a ideia de sair para se divertir em uma sexta-feira. São termos relativamente novos nas duas línguas. Então, acostume-se com eles!
That’s all for now! Agora você já sabe como dizer SEXTOU em inglês. E aprendeu também como dizer sextar em inglês. Agora é só prestar atenção ao encontrar mais exemplos e ficar com isso tudo na ponta da língua.
Bye bye! Take care! Happy learning!