Categoria: Vocabulário de Inglês

Qual a diferença entre “to” e “for”?

“Qual a diferença entre ‘to’ e ‘for’?” é a pergunta que mais perturba. Com certa freqeência sou pego de surpresa por esta perguntinha filha da mãe! Sempre me esquivei dela, mas acredito que a coisa chegou a um ponto que não tem como escapar! Então vou responder aqui de forma bem simples: “é impossível saber […]

Qual a diferença entre lend e borrow?

Emprestar em inglês pode ser lend ou borrow. Mas, qual a diferença entre lend e borrow? Quando usar lend ou borrow? Se você tem essa dúvida, continue lendo a dica para aprender. Para facilitar, vou pedir para você pensar em português. Assim, saiba que em nossa língua nós temos as noções de: » dar emprestado […]

Como dizer ‘onde Judas perdeu as botas’ em inglês?

Não se sabe bem ao certo a origem desta expressão. Supõe-se que Judas, o camarada que traiu a Cristo, se arrependeu muito pelo ato medonho e caminhou, caminhou, caminhou tanto que perdeu as botas em algum lugar muito distante. O curioso é que ele ao longo da caminhada foi perdendo toda a sua vestimenta e […]

Como é que se diz “ter um bate boca” em inglês?

Esta é uma das coisas que eu procuro sempre evitar. Por mais errado que a outra pessoa esteja – ou que eu acho que ela esteja – evito a todo custo discutir verbalmente. Afinal, ter um bate-boca com quem quer que seja só acaba nos deixando muito mal. Claro que, às vezes, acaba fortalecendo o […]

Dog em inglês significa cobra!

O quê? Vai me dizer que você não sabe disto! Qualé!? Tá de brincadeira, né? Então vai lendo aí que você vai entender! Mas leia tudo até o final! Você vai ver como a palavra “dog” tem outros usos e sentidos em inglês! Vamos lá então!? Você costuma deixar seus cadernos ou livros “dog-eared”? Sabe […]

Expressão: dar com a língua nos dentes

Quem aí nunca deu com a língua nos dentes? Ou seja, quem nunca deixou escapar um segredo que deveria ser mantido em segredo? (redundância inevitável, sorry!) Algumas pessoas também dizem entregar o ouro, ou abrir o bico e sabe-se lá quantas mais expressões existem para se referir ao fato de que alguém, consciente ou incoscientemente, […]

Girls… Women… Por que vocês fazem o que fazem?

Hoje é 08 de março: Dia Internacional das Mulheres! Nada melhor do que um dia só delas e apra elas. Serem lembradas e homenageadas de todas as formas possíveis: you – men – can send them flowers (enviar flores a elas) ou fazer qualquer coisa (não só hoje, mas sempre) para lembrar a elas e […]

Retrato falado outra vez

This post is in Portuguese, if you want to read it in English click here. Alguns dias atrás escrevi aqui sobre ‘retrato falado‘ em inglês. Se você não lembra ou não leu este post recomendo que leia. Alguns leitores me enviaram emails questionando sobre a palavra ‘mugshot‘. De acordo com eles, aprenderam ou leram em […]

Palavrões em Inglês

Nesta dica você conhecerá os 4 grupos de palavras que são considerados palavrões em inglês. Você pode até estranhar; mas, tratam-se de palavras que dependendo do local e do contexto em que forem ditas, você poderá entrar em uma grande fria. Para não ficar só nisso, você conhecerá também os nove piores palavrões da língua inglesa. Então, vamos […]