Categoria: Vocabulário de Inglês

Como é que se diz “sair no tapa” em inglês?

“Sair no tapa” é uma expressão muito comum no Brasil, cujo significado é “brigar“, “lutar“. No entanto, essa briga (luta) envolve o corpo a corpo. Ou seja, se falamos que duas pessoas saem no tapa, estaremos dizendo que elas se agrediram fisicamente. Ano passado, tivemos algumas notícias (fofocas) que faziam uso dessa expressão. Por exemplo, […]

Inglês Básico para Escoteiros

Guardo boas recordações do tempo em que fui escoteiro. Confesso que só aprendi coisas boas enquanto estava no movimento. Aprendizado que mantenho em mente até os dias de hoje; afinal, uma vez escoteiro, sempre escoteiro. Como uma forma de homenagear esse movimento que ajudou na formação do meu caráter e a incutir em mim o […]

Vídeo-dica: Lata Velha em Inglês

Alguns meses atrás publiquei aqui no blog um dica sobre como dizer lata velha em inglês. A inspiração para escrever a dica veio do quadro ‘Lata Velha‘ apresentado no programa Caldeirão do Huck.Na dica foram apresentadas várias palavras: wreck, heap, clunker, crate. Além dela abordamos também o termo ‘ferro-velho’ em inglês entre outras curiosidades. Incluindo […]

Gramática: o uso da expressão “had better”

Em português sempre que damos conselhos ou sugestões às costumamos fazer isso de forma carinhosa, simples. Afinal é algo que fazemos de amigo para amigo, não é mesmo. Uma das maneiras mais comuns de iniciarmos o conselho é colocando as expressões “é bom você…” ou “é melhor você…“. Por exemplo, É bom você falar com […]

Saiba mais sobre os Chunks of Language

Vários professores de inglês que acompanham esse blog tem me enviado emails pedindo informações sobre chunks of language. As perguntas geralmente mais frequentes são: o que são chunks of language? Qual a importância deles no ensino|aprendizado de inglês? Como identificá-los? Quais são os tipos de chunks mais comuns? Enfim, são várias as perguntas recebidas. Diante […]

Trabalho de Escola: Trabalho de Inglês

O título da dica de hoje poderia ser “Como se diz ‘trabalho de escola’ em inglês?” ou ainda “Como se diz ‘trabalho de inglês’ em inglês?“. Lembro-me que quando eu estava na escola e mal sabia inglês direito eu escrevia “English Work” ou “Work of English” na capa do trabalho. Os professores nunca corrigiram isso. […]

Como é que se diz “por mais que” em inglês?

A dica de hoje é a resposta a uma leitora do blog que quer saber como se diz “por mais que…” em inglês. Trata-se, sem dúvidas, de uma expressão bem comum em português. Você certamente já deve ter usado ela por aí muitas vezes. Aliás, acho que a gente usa com tanta frequencia que nem […]

Como é que se diz “quebra-molas” em inglês?

Perguntaram na área de comentários aqui do blog como é que se diz “quebra-molas” em inglês. Em algumas regiões do Brasil o “quebra-molas” é conhecido como “lombada” ou ainda “ondulação“. Em inglês você vai aprender como é que se diz se continuar lendo esta dica. E vai aprende também a dizer “lombada eletrônica” e “pardal […]

Como é que se diz “goleada” em inglês?

A leitora Rosângela Santos diz: “Denilso, um aluno me perguntou como se diz ‘goleada‘ em inglês. Pesquisei bastante aqui e não encontrei nada. Tem como ajudar?“. Já que estamos perto do início da copa, considerei o tema apropriado para o blog. Afinal, vai que o Brasil ganha de goleada de Portugal e a gente tenha […]

Como é que se diz “pisar em ovos” em inglês?

Quando dizemos que alguém está “pisando em ovos” estamos dizendo que a pessoa está passando dos limites e, consequentemente, está meio que se metendo em uma confusão. Geralmente, a ideia expressa é a de que alguém está em uma situação delicada e deve tomar cuidado com as atitude que toma ou palavras que usa.Em inglês […]