Categoria: Perguntas dos Leitores

O que significa ‘too bad’?

Cá estou em Londrina! Uma viagem de apenas 4 horas [by bus] durou quase 8. Enfim! Problemas acontecem. Só estou postando agora porque, de acordo com o hotel, a internet lá está com problemas. Paciência! Mas vamos, que vamos! Ao ver os comentários deixados aqui no blog, notei que um leitor perguntou sobre a expressão […]

Como dizer ‘graus de miopia’ em inglês?

Há algum tempo recebi um email no qual me perguntavam como é que se diz ‘óculos de grau’ em inglês. Enviei a minha resposta à pessoa e ficamos por isto mesmo. Porém, ontem recebi dois emails de locais bem diferentes perguntando a mesma coisa e ainda por cima perguntando como dizemos ‘grau de óculos‘ em […]

O uso de ‘very much’ ou ‘a lot’

Semana passada escrevi aqui no blog um post falando sobre as diferenças entre ‘very‘, ‘much‘, ‘many‘, ‘a lot of‘ e ‘lots of‘. Nele também aconselhei você a ficar longe daquela história maluca de ‘countable nouns‘ e ‘uncountable nouns‘ por um tempo. Caso você não tenha lido a dica, basta clicar aqui para não ficar de […]

Como é que se diz “procurar chifre em cabeça de cavalo” em inglês?

Esta pergunta me foi enviada há algum tempo. Demorei para postar aqui pois costumo obedecer a ordem de chegadas de muitas perguntas. Portanto, peço paciência aos que enviaram email perguntando algo. Não esqueci de vocês! Pois bem, a expressão “procurar chifre em cabeça de cavalo” ou ainda “caçar chifre em cabeça de cavalo” significa procurar […]

Por que aprender a pronúncia do inglês é difícil?

Todas as pessoas ao iniciarem seus estudos de inglês sentem tremendas dificuldades com a tal da pronúncia: a confusão do ‘th’, as diferenças entre ‘man’ e ‘men’, o som do ‘i’, etc.Vira e mexe, alguém pergunta: Por que é tão difícil aprender a pronúncia do inglês? É possível aprender a pronunciar corretamente todos os sons da […]

O que significa a expressão ‘darn it’?

Já escrevi aqui no blog um post sobre palavrões. O título é ‘Palavrões em Inglês‘ [clique para ler]. Escrevi também outro explicando porque alguns termos religiosos são considerados palavrões [termos proibidos] para algumas pessoas – Swearwords: termos religiosos.Mas o que isto tem a ver com a pergunta que é título deste post? Simples! Para algumas […]

Como dizer os signos em inglês?

“Denilso, como é que se fala os signos do zodíaco em inglês?“. Foi assim que uma leitora lá de Macapá [AP] enviou sua pergunta. Achei interessante! Por isto seguem abaixo os 12 signos do zodíaco acompanhados da pronúncia [clique na palavra e ouça o som]. Antes, anote aí que a pergunta que fazemos em inglês […]

Dicas de Inglês para Entrevistas de Emprego

Recebi em menos de quatro dias, dezoito emails solicitando praticamente a mesma coisa: dicas das perguntas mais comuns feitas em uma entrevista de emprego em inglês. Um outro leitor pediu para que eu listasse os verbos mais comuns nesta situação. Por mais que eu queira que você consiga um emprego tenho de admitir que este […]

Usando bem a expressão ‘due to’

Dias atrás escrevi um post falando sobre como usar bem a palavra ‘due’ [confira clicando aqui]. Eu disse no texto que havia muitos outros usos ainda para a palavra ‘due’; portanto, seria impossível abordar tudo em um texto curto. Muitos leitores, então, comentaram sobre o tal ‘due to‘. Afinal, por que eu deixei ela de […]

Como se diz “enviar uma mensagem” em inglês?

Há muito tempo atrás a resposta a esta pergunta seria muito simples. Bastava dizer “send a message” e tudo estaria resolvido. No entanto, com o advento de várias tecnologias a coisa mudou de figura. Isto porque temos: “email message“, “SMS message“, “text message“, “electronic message“, “mail message“. Acontece que a pessoa que enviou a pergunta […]

Página 5 de 11« Primeira...34567...10...Última »