Categoria: Perguntas dos Leitores

O que todo aluno iniciante de inglês deve saber?

Semana passada, ao ser entrevistado pelo Prof. David Bailey, seus alunos e leitores deste blog uma pergunta que muitos faziam era: “Denilso, que roteiro seguir? O que devo estudar primeiro? A que devo dar mais atenção no início?“ Antes de dar aqui uma pequena lista, é bom você entender bem o que significa aprender vocabulário […]

O que significa ‘twitter’?

O Twitter é a nova mania do momento na internet. Em matéria publicada na revista Isto É [edição 2050 de 25 de fevereiro de 2009] lemos que o Twitter gera até mais visitas que uma rede social do momento. Atualmente, já chegou à marca de 1.000.000.000 [um bilhão] de usuários mensagens disparadas e a expectativa […]

Vocabulary: HARD-NOSED

Uma leitora do blog pediu para eu falar sobre ‘hard-nosed‘. Ela até enviou uma definição encontrada em um dicionário: “guided by practical experience and observation rather than theory“. Mesmo assim gostaria de saber uma palavra em português que fosse equivalente a ela. Antes de irmos às equivalências, vejamos algumas sentenças nas quais hard-nosed é usada: […]

Como é que se diz “batata palha” em inglês?

Another very common question I usually receive in my e-mail box is “Denilso, como é que se fala batata palha em inglês?“ That’s a very curious question! Everybody who studies English learn the words “potato chips” and “french fries”. However, you may ask about the difference: what are “potato chips” and “french fries”? Potato chips […]

Curiosidade: como dizer seu e-mail em inglês

[Caso você não se interesse por história e curiosidades e queira saber logo como dizer seu e-mail em inglês, vá direto para o último parágrafo do texto] Algumas pessoas me questionaram sobre como dizer o e-mail em inglês. Mas especificamente aquele o símbolo @ que acompanha todos os endereços de e-mail do mundo. Então, vamos […]

Por que não sou tão fã de Gramática?

Alguns leitores me questionam o fato de eu não ser muito fã de gramática e por não falar muito de regras gramaticais aqui no blog. Diante disto, decidi compartilhar a resposta com todos. Antes de continuarmos veja só o que um lingüista brasileiro tem a dizer sobre o conhecimento de Gramática Normativa para quem quer […]

Vocabulário: JACKASS

Perguntaram o que vem a ser a palavra “jackass“. Então vamos falar um pouco sobre ela. Para início de conversa o termo “jackass” com o sentido que vamos revelar daqui a pouco começo a ser usado lá por volta de 1820. Ou seja, antes mesmo da Independência do Brasil que foi em 07 de setembro […]

Dúvidas sobre o artigo de ontem!

O artigo publicado ontem gerou certas dúvidas na cabeça de vários leitores. Isto é bom! Sinal de que vocês estão atentos! Então, hoje decidi comentar sobre as partes que geraram dúvidas. 1) I spent at about 7 hours… – o que eu quis dizer com esta sentença foi “eu fiquei cerca de 7 horas…“. Este […]

Expressões: de mala e cuia

Veja só estas sentenças: Roberto saiu daqui de mala e cuia dizendo que não volta mais. Karina mudou-se de mala e cuia para o interior paulista. A gente chegou aqui de mala e cuia em 1985. Tô de mala e cuia pro Rio de Janeiro “De mala e cuia” neste contexto quer dizer que a […]

Expressão: SEM COMENTÁRIOS

No final deste artigo há um podcast. Ou seja, é só clicar no botão “play” e você poderá ouvir este texto. Caso não dê certo! Veja suas configurações! “How can I say ‘sem comentários’ in English? I’ve always thought it was ‘without comments’, but I’ve heard it in a different way when watching a movie. […]