Categoria: Perguntas dos Leitores

Não esquente a cabeça!

Expressões são realmente algo fantástico! É simplesmente impossível saber todas elas! Muitas vezes até os falantes nativos de um idioma não conhecem certas expressões usadas em sua própria língua.Veja que nós, falantes de português, sabemos a expressão “não precisa esquentar a cabeça por causa disto” ou suas variantes: “não esquenta a cuca“, “não precisa fazer […]

Organize-se!

Algumas pessoas têm me perguntado sobre o que fazer para aprender inglês de modo mais eficiente! Isto porque elas têm livros, visitam blogs, lêem e imprimem tudo o que encontram na internet, fazem isto e fazem aquilo. Enfim, fazem de tudo e mesmo assim parecem não estar aprendendo quase nada! O problema é que está […]

“Should” e “Ought to”

Prezados Amigos e Amigas, A dica de hoje encontra-se em uma figura! Para ler basta clicar na figura! Por que isto? Simplesmente porque um energúmeno* resolveu plagiar textos do meu blog, assim como textos de vários outros excelentes blogs. O sujeito responsável por esta safadeza atende pelo nome de Hugo Gastezi. No Orkut ele é […]

No mínimo …

Aos que estranharam o fato de ontem o blog não ter sido atualizado aí vai a explicação: mudei de cidade! Antes morava em Porto Velho, Rondônia; agora, moro em Curitiba, Paraná. Agora que está tudo se arrumando, vamos voltar ao normal! Bem, dia destes escrevi aqui no blog como dizer “no máximo” em inglês. Eis […]

A banda U2 e uma das dicas da semana!!

O artigo publicado em 15 de janeiro deu realmente o que falar! Acreditem se quiser, mas até a banda de rock U2 foi usada para “questionar” o tal do “ainda” em inglês. Calma que eu explico! No artigo foi dito que para dizer “ainda” em inglês em sentenças negativas devemos usar o “yet”. Veja os […]

Para saber inglês, que palavras aprender?

Costumo receber diariamente inúmeras perguntas sobre tudo o que se possa imaginar. Uma bastante comum é esta, “Denilso, em inglês há milhões de palavras, certo? Então! Quais são as palavras que eu devo aprender? Quais palavras tenho de memorizar?” Isto acontece por que “nos cursos de inglês você se vê aprendendo palavras que não têm […]

Collocations e idioms: qual a diferença?

Perguntaram-me dia destes qual a diferença entre collocations e idioms. Vamos dar uma rápida olhada nisto então. Lembre-se que a explicação aqui é a mais simples possível. Não pretendo entrar a fundo na questão de idiomaticidades e coisas assim. Idioms são expressões idiomáticas. Ou seja, expressões que traduzidas ao pé da letra não fazem o […]

Lembrar palavras! Memorizar palavras!

Várias pessoas tem me enviado e-mails querendo saber como fazer para memorizar as palavras que aprendem. Bom, para ser bem sincero, não há uma fórmula mágica. Devido ao corre-corre da vida, a quantidade de informações que recebemos ao longo do dia, o alto nível de estresse, etc esquecer é algo natural e faz parte do […]

Spit it out!

Dia destes escrevi aqui no blog sobre como dizer “desabafar” em inglês. Aí, na área de comentários, alguém perguntou qual seria a diferença entre a expressão ensinada lá e “spit it out“. Pois bem! Anotem aí: “Spit it out” é um jeito bem informal de dizer a alguém para falar algo que eles estão enrolando […]

Como é que se diz “o jeito é…” em inglês?

Estava eu no MSN quando um amigo de São Paulo me fez a seguinte pergunta: “a frase ‘o jeito é formatar’ em inglês é ‘the way is format’?“ Eu na hora vi que a sentença estava estranha. Sugeri então que ele dissesse “the solution is to format“. Mas eis que aí a cabeça começou a […]

Página 10 de 12« Primeira...89101112