Categoria: Como se diz em inglês?

Como dizer mandão em inglês?

Em algum momento, você já teve aquela vontade danada de descrever alguém como mandão ou mandona em inglês, mas ficou sem saber a palavra certa? Se já passou por essa situação, chegou a hora de resolver o problema. Nesta dica você vai aprender como dizer mandão em inglês. Portanto, continue lendo! O termo mais comum para […]

Como dizer metido em inglês?

O adjetivo “metido” em português tem dois possíveis significados. O primeiro é aquele que usamos para dizer que uma pessoa é arrogante. Já o segundo aparece quando queremos dizer que alguém é, por exemplo, metido a inteligente, mas não é tanto assim. Assim, diante desses dois possíveis usos surge a pergunta: como dizer metido em […]

Como dizer rebimboca da parafuseta em inglês?

A rebimboca da parafuseta é uma peça fictícia em carros, motos e motores em geral. Por ser fictícia, é óbvio que tal peça não existe. Logo, rebimboca da parafuseta é apenas uma expressão usada no Brasil para se referir a uma peça  cujo nome não sabemos. O mecânico deu uma olhada no motor e disse que […]

Como dizer COMO SE FALA em inglês?

Como dizer como se fala em inglês? Recebi a pergunta título de dica por email. A leitora quer saber como se diz a frase COMO SE FALA em inglês. Pode parecer estranho, mas dúvida é dúvida e aqui eu respondo. Para começar a frase como se fala pode ter o mesmo sentido de “como se diz…” ou […]

Como dizer dar nos nervos em inglês?

Dar nos nervos em inglês Para dizer dar nos nervos em inglês basta usar a combinação get on one’s nerves. Nada de traduzir a expressão do português para o inglês palavra por palavra: give in the nerves. O pessoal não vai entender bem a ideia. Portanto, tenha a combinação get on one’s nerves na ponta da língua e aprenda […]

Como dizer em off em inglês?

Em off em inglês Se você acha que para dizer em off em inglês basta dizer algo como in off, está redondamente enganado. Também nem adianta achar que é on off ou at off. Nada disso! Em inglês, a expressão em off, usada quando queremos dizer que algo é confidencial ou deva ser mantido em sigilo, é off […]

Como dizer batizar uma bebida em inglês?

A dica Como Dizer Batizar Uma Bebida em Inglês foi escrita por nossa amiga Iramaia Loiola. no final do texto, você poderá saber um pouco mais sobre ela. Antes, já fique sabendo que ela é a teacher responsável pelo English: it’s now or never, um blog com dicas de inglês que pode ser bastante útil em seus […]

Como dizer ABRIR MÃO DE em Inglês?

ABRIR MÃO DE em Inglês Para dizer ABRIR MÃO DE em inglês, a melhor alternativa é usar o phrasal verb GIVE UP. Veja os exemplos: Lembre-se que GIVE UP significa, entre outras coisas, desistir. Portanto, quando abrimos mão de algo, estamos desistindo daquele algo. Por isso, dizemos que GIVE UP é a melhor alternativa para dizer […]

Como dizer TPM em inglês?

TPM, sigla para Tensão Pré-Menstrual. Nem é preciso falar mais nada. Afinal, a maioria sabe muito bem o que é isso! Portanto, a pergunta é: como dizer TPM em inglês? O termo (ou, a sigla) mais comum por lá é PMS (Premenstrual Syndrome). Mas, é possível encontrar também a sigla PMT (Premenstrual tension). What can […]

Como dizer outdoor em inglês?

Você deve ter lido o título desta dica e deve estar pensando que tem algo de errado, não é mesmo? Bem que poderia ser um erro; mas, não é! Outdoor em inglês infelizmente não é outdoor! Se você em algum momento tiver de falar outdoor em inglês, saiba que há duas palavras: billboard e hoarding. Lembrando […]