Categoria: Como se diz em inglês?

Como dizer valer a pena em inglês?

Como dizer VALER A PENA em inglês? Antes de sair por aí tentando traduções ao pé da letra, leia esta dica para aprender bem. Então, vamos lá! Valer a pena em inglês Embora possa parecer complicado, saiba que para dizer VALER A PENA em inglês é bem simples. Basta fazer uso da expressão BE WORTH. Mas, […]

Como dizer chover canivetes em inglês?

Certa vez me perguntaram como se diz chover canivetes em inglês. Perguntei à pessoa se ela constumava falar (ou ouvir) isso com frequência. A resposta dela foi, “Não! Eu raramente digo isso em português!“. Portanto, o que eu disse a ela é mais ou menos compartilho com você nesta dica. Creio que você já deve ter ouvido […]

Como dizer uma vez na vida outra na morte em inglês?

Para dizer uma vez na vida outra na morte em inglês a expressão é once in a blue moon. Essa é a expressão idiomática que eles usam quando dizer que algo acontece muito raramente, lá de vez em quando, quase nunca, muito pouquíssimamente (dito assim mesmo para dar ênfase!), raríssimamente, de raro em raro, lá […]