Categoria: Como se diz em inglês?

Como Dizer Tagarela em Inglês?

Creio que não há muito o que dizer sobre tagarela, afinal todo mundo sabe que se trata daquela pessoa que fala muito, uma pessoa que fala pelos cotovelos [leia: Como dizer falar pelos cotovelos em inglês]. Em algumas regiões do Brasil, o tagarela é também chamado de matraca e papagaio. Mas, como dizer tagarela em […]

Como dizer NA PONTA DA LÍNGUA em inglês?

Como dizer NA PONTA DA LÍNGUA em inglês? Você acompanha as dicas que publico aqui e tem essa curiosidade? Portanto, continue lendo para aprender. Na ponta da língua em inglês   A expressão para dizer na ponta da língua em inglês é bem fácil. Não tem nenhuma dificuldade. Anote aí: on the tip of the tongue. Note […]

Como dizer de que adianta em inglês?

Nesta dica você aprende como se diz de que adianta em inglês. Além da expressão em inglês, você encontrará também muitos exemplos para assim aprender de forma bem natural e descomplicada. Aqui no site já falei sobre a expressão Valer a pena em inglês e acredito ser uma boa ideia dar um pulinho lá para relembrar como é […]

Tudo a ver!

Não! Não vou falar do programa de televisão exibido de segunda a sábado na Rede Record e que tem à sua frente a maravilhosa, linda e inteligente Patrícia Maldonado. Oops! Acho que mesmo sem querer acabei falando. Bom, não faz mal agora já foi e ela, Patrícia, merece ser lembrada! O que eu quero falar […]

Como dizer Dia Sim Dia Não em Inglês?

Como dizer dia sim dia não em inglês? Antes de sair por aí dizendo algo absurdo como day yes, day no ou day yes, day not, leia esta dica. Para dizer dia sim dia não em inglês, anote aí que a expressão é, every other day Aí vão alguns exemplos: I go to the gym every other […]

Como dizer que ‘estou com pressa’ em inglês?

Nos dias atribulados de hoje é mais do que comum que estejamos sempre com pressa. Às vezes esta pressa acaba nos atropelando até mesmo no aprendizado de inglês. Isto faz com que certas coisas sejam ditas de qualquer jeito. Acreditamos que aquilo é o correto e deixamos por isto mesmo. Isto ocorreu com uma aluna […]

Cuidado Redobrado

Recentemente foi feita a seguinte pergunta: How can I say cuidado redobrado in English? (Como posso dizer “cuidado redobrado” em inglês) Algumas sugestões foram dadas, incluindo esta que quero compartilhar com você que arrumou um tempinho para ler o blog ou chegou aqui pelo Google ! A sugestão aqui foi ampliada, ou seja, possui um pouco mais […]

Como dizer pão duro em inglês?

Literalmente falando pão duro em inglês é hard bread. Mas, isso é o que falamos quando um pão de verdade está duro. A dica aqui é sobre como dizer que alguém é um pão duro. Ou seja, estamos falando daquela pessoa que é também chamada de mão-de-vaca, muquirana, sovina, canguinhas, etc. E aí!? Como dizer esse pão […]

Como dizer bater as botas em inglês?

Você sabe a origem da palavra defunto? Não! Então anote aí: defunto vem do latim defunctus, que significa pronto, acabado, que chegou ao seu fim. Usado originalmente para se referir a uma obrigação ou pagamento que tivesse chegado ao fim; no entanto a Igreja Católica começou a usá-la como eufemismo para aludir a quem morreu, […]

Como dizer chá de sumiço em inglês?

Para dizer chá de sumiço em inglês, a expressão pode ser vanish into thin air. Essa é a expressão em inglês quando queremos dizer que alguém ou algo desapareceu sem deixar rastros ou sumiu de vez e ninguém sabem onde foi parar. I don’t know where João is. It is as if he vanished into thin […]