Categoria: Como se diz em inglês?

Como dizer NOTA FISCAL em inglês?

O mesmo leitor que perguntou como dizer ‘receita federal’ em inglês quis saber também como dizer ‘nota fiscal‘. Então, continue lendo aí para ampliar o seu vocabulário.Em inglês você poderá dizer ‘invoice‘ ou ‘bill of sale‘ para se referir à ‘nota fiscal‘. Porém, lembre-se que um ‘bill of sale‘ é usada para provar a propriedade […]

Como dizer rebaixar-se ao nível em inglês?

Como dizer rebaixar-se ao nível em inglês? Leia a dica e aprenda mais essa expressão. Veja os exemplos e saiba como usar a expressão corretamente em inglês. De forma rápida e direta a expressão em inglês é stoop to someone’s level. Alguns dicionários de expressões idiomáticas definem essa expressão assim: Veja abaixo alguns exemplos: Caso […]

Como dizer meus pêsames em inglês?

Nesta dica você aprenderá como dizer meus pêsames em inglês e também outras coisas que falamos em velórios e funerais. Muita gente pode achar isso estranho, mas em se tratando de cultura o aprendiz de uma segunda língua tem de aprender coisas assim para evitar os famosos micos. Portanto, vamos aprender o que você diz a uma […]

Como é que se diz ‘só pra garantir’ em inglês?

‘Só pra garantir‘ é uma daquelas frases que falamos em português de modo tão natural e rápido em uma conversa que nem sempre nos damos conta. Muita gente para dizer isto em inglês acaba traduzindo ao pé da letra achando que está tudo certo. Acontece, que em inglês não é assim. Portanto, neste post quero […]

Como dizer dengue em inglês?

Todo ano é a mesma coisa! Os Governos Federal, Estadual e Municipal gastam rios de dinheiro para conscientizar às pessoas com relação aos cuidados para se evitar a tal da dengue. Como eu fui premiado com esta doença [I have dengue fever!] resolvi escrever a respeito dela hoje. Uma singela homenagem a este mal que […]

Como dizer sair de férias em inglês?

Como dizer sair de férias em inglês? Será que podemos traduzir tudo palavra por palavra e estará resolvido? Se você realmente pensa assim, continue lendo para aprender. Antes, saiba que em inglês há dois modos de falarmos férias. A primeira é o modo americano, vacation; a segunda é o modo britânico, holiday. Note que, embora […]

Como dizer ‘caramba’ em inglês?

A ideia da dica de hoje será melhor compreendida após você ler as sentenças abaixo:   1. Caramba! Não enviei o email para minha irmã! 2. Ô caramba, acabei de quebrar minha unha! 3. Caramba, esqueci a tarefa em casa! 4. Ô cacete! O cachorro do vizinho fez cocô no meu jardim de novo. [o cachorro […]

Como dizer treco, bagulho, troço em inglês?

Treco, bagulho, troço em inglês Sabe aquela situação na qual você tenta lembrar o nome de um objeto, mas simplesmente não consegue? Então, Diante da impossibilidade de lembrar o nome do objeto, você simplifica e chama aquela ‘coisa’ de ‘treco’, ‘bagulho’, ‘troço’, ‘negócio’ ou ainda solta o famoso ‘rebimboca da parafuseta’. Em português, tudo bem! Mas, como expressar essa […]

BAFO, CHULÉ, SOVAQUEIRA em inglês

Como dizer BAFO, CHULÉ, SOVAQUEIRA em inglês? Bom, se você tem estômago fraco, não leia esta dica. Mas, se você é uma pessoa curiosa que gosta de aprender quase tudo, então continue lendo. Antes de continuar, saiba que algumas palavras não têm equivalente exato de uma língua para outra. Ou seja, embora a gente tenha a […]

Como é que se diz ‘estar sem inspiração’ em inglês?

Como hoje eu estava sem ideias para escrever no blog, decidi pedir ajudar do pessoal no Twitter. Foram enviadas várias sugestões; no entanto, muitas delas dadas já foram abordadas por aqui.Uma das sugestões foi falar sobre a diferença entre dizer “Zé’s house” ou “house of Zé“. Caso você seja leitor assíduo do blog sabe que […]