Categoria: Como se diz em inglês?

Como dizer a última gota em inglês?

Para dizer a última gota em inglês, use a expressão the last straw ou the final straw. Lembrando que expressões sinônimas em português são: a gota d’água, o fim da picada, o cúmulo e outras. Tratam-se de expressões usadas para passar a ideia de que a última coisa a acontecer em uma série de eventos ruins […]

Como dizer gato (furto de energia) em inglês?

Você sabe que gato, em inglês, é cat. Nada de estranho nisso! Mas, digamos que você queira falar sobre a prática de furto de energia, o famoso gato. E aí? Como fica? Como é que se diz gato em inglês? Claro que não dá para dizer cat. Um falante nativo da língua inglesa não entenderá […]

Ficar com a pulga atrás da orelha em inglês

Se você fizer uma pesquisa, encontrará vários sites dizendo que ficar com a pulga atrás da orelha em inglês é smell a rat. Não há nada de errado nisso, mas é bom saber que nem sempre dá para traduzir a expressão smell a rat por ficar com a pulga atrás da orelha. Dependendo do contexto […]

Como dizer indústria de móveis em inglês?

Não há nenhum segredo para dizer indústria de móveis em inglês. A combinação usada é furniture industry. A Enciclopédia Britânica define assim essa combinação: Furniture industry: all the companies and activities involved in the design, manufacture, distribution, and sale of functional and decorative objects of household equipment. Portanto, está aí sua resposta. Nada muito complicado. […]

Como dizer tirar o meu da reta em inglês?

Quer saber como se diz tirar o meu da reta em inglês? Então, continue lendo essa dica. Já vou avisando que um assunto leva a outro e, eventualmente, farei uso de palavras não muito agradáveis nesta dica. Enfim, a ideia é dar uma dica completa, então vamos lá! Tirar o meu da reta em inglês […]

Como é xingar em inglês?

Se você quer saber como dizer xingar em inglês, anote aí que as palavras geralmente usadas são as que seguem abaixo. Note que também podemos traduzi-las por “soltar um palavrão”, “falar um palavrão” ou coisas parecidas. CURSE » He looked at his watch, cursed, and ran for a taxi. (Ele olhou para o relógio, soltou […]

Como dizer só que não em inglês?

Para dizer só que não em inglês use a expressão said no one ever. Caso você ainda não saiba que expressão é essa nem mesmo em português, continue lendo a dica. Nas redes sociais e salas de bate, é comum vez ou outra a pessoa usar a expressão só que não para simplesmente indicar que […]

Como dizer cólica menstrual em inglês?

Para dizer cólica menstrual em inglês, uma das combinações possíveis em inglês é “menstrual cramps“. Veja o que dizem alguns sites de medicina sobre o termo “menstrual cramps”: Portanto, “menstrual cramps“, “dysmenorrhea” ou “period pains” são os termos usados para cólica menstrual em inglês. Embora não seja citado no texto acima, saiba que também é comum […]

Como é que se diz tudo em Inglês?

Esta dica não é sobre um livro e nem mesmo sobre tudo quanto é frase em inglês. Na verdade, o objetivo aqui é falar sobre como é que se diz tudo em inglês. Ou melhor, como dizer a palavra tudo em inglês. Antes convido você a participar do sorteio do livro American Accent Training que […]

Como dizer não posso me dar ao luxo em inglês?

Para dizer não posso me dar ao luxo em inglês, use a expressão I can’t afford to. Veja os exemplos abaixo para aprender como usar essa expressão. Como você pode notar a expressão I can’t afford to se encaixa bem na hora de dizer não posso me dar ao luxo em inglês. Mas, caso você […]