Categoria: Collocations em Inglês

Expressões com a palavra FACE [Collocations]

O texto a seguir foi extraído de Combinando Palavras em Inglês, livro que trata única e exclusivamente do assunto collocations. Escrito em português e com linguagem de fácil comprrensão. Possui mais de 5000 collocations com as palavras mais usadas da língua inglesa. Caso você ainda não sabe o que são collocations, clique aqui e descubra. […]

Collocations: motorcycle

Aos fãs de motocicletas vou hoje dar algumas collocations com a palavra “motorcycle” em inglês. Vale lembrar antes que no Inglês Britânico também dizem “motorbike“. Logo, as collocations aqui se aplicam tanto para uma forma da palavra como para a outra. MOTORCYCLE > Adjetivos + MOTORCYCLE: antiga [veteran, vintage], envenenada [powerful] moto envenenada – a […]

Dica de Inglês: A Importância de Saber Collocations

Tive contato com a ideia de collocations pela primeira vez em 1998. Foi quando li “The Non-Native Teacher“, livro no qual o autor [Peter Medgyes] faz um excelente estudo sobre professores de língua inglesa que são falantes nativos e não-nativos da língua. De modo bem inteligente o autor mostra os pontos fortes e fracos de […]

O que são Collocations?

Muitas pessoas enviam emails perguntando sobre collocations. Aqui no blog já escrevi um breve artigo explicando um pouco sobre este tema. O post é “Collocations: você já ouviu falar?“ Fora este escrevi também um sobre a diferença entre collocations e idioms [expressões idiomáticas] e ainda porque é importante aprender collocations. Sem contar vários outros posts […]

Expressões: Tá quente prá caracá!

[Este post contém palavrões escondidos; não se ofenda, por favor!] Metade da população brasileira tem reclamado do calorão infernal que está fazendo ultimamente. Aproveitando que a mídia também tem dado destaque a isto, decidi hoje falar sobre collocations com ‘hot’ e algumas expressões para falar que você está com calor. Vamos primeiro nas expressões, ok? […]

Collocations: LOVE

Pessoas que nunca estudaram inglês na vida sabem com certeza duas sentenças bastante comuns: “the book is on the table” e “I love you“. Isto é uma pequena prova de que nosso cérebro consegue aprender sentenças completas em outra língua. Desde que, claro, sejamos expostos a estas sentenças o máximo possível. Não quero entrar nos […]

Collocations: CAKE

Here we go again with the collocation stuff. Today the main word is “cake” [bolo]. Of course, this is an easy word. The real question here is: can you say a few words that combine [collocate] with it? Do they say “do a cake” or “make a cake“? How about “bolo de casamento“? You say […]

Learning Collocations and Collocations with Coffee

There are lots of possible combinations of words in English, right? So, the questions is “how can you learn collocations? What words do you have to pay attention to first? How can you get started?” The first thing to know about learning collocations is that you’ll never learn everything. Consequently, there will always be something […]

Collocations: DIET

Acho que estou conseguindo ter mais interessados no tema collocations. Isto é ótimo! Sinal de que vai ter muita gente por aí percebendo melhoras significativas na sua fluência em inglês. Afinal, esta tal de fluência é algo que muita gente corre atrás. Os cientistas que estudam a memória afirmam que falamos a nossa língua materna […]

Collocations: Chocolate

Como todos vocês bem sabem eu sou louco por collocations. Gosto desse assunto porque desde que o descobri em 1999 notei, em um curto espaço de tempo, uma melhora muito grande em meu inglês. Simplesmente deixei de ficar preso a palavras isoladas e passei a perceber o que era usado junto com as palavras que […]

Collocations: água doce, água salgada, água do mar…

Uma professora me contou recentemente que um aluno, ao fazer um redação sobre o meio ambiente, escreveu “sweet water” para se referir a “água doce“. Diante da nossa conversa informal, decidi aceitar a sugestão dela e escrever algumas collocations com a palavra water. Para ínicio de conversa, o aluno da minha amiga traduziu ao pé […]

Collocations com little, small e low

Little, small e low! Três palavrinhas que incomodam muita gente. Afinal, quando usar uma ou outra? Para início de conversa, saiba que não adianta ficar especulando regras gramaticais. O segredo é começar a prestar muita atenção ao modo como elas são usadas em textos, diálogos, músicas, filmes, seriados, etc. Fazendo isto você poderá ir percebendo […]

Mais sobre collocations!

“Matar” em inglês é “kill”; “sede” é “thirst”. Logo para dizer “matar minha sede” basta dizer “kill my thirst”, certo? “Fome” é “hunger”. Então “matar a fome” é “kill hunger”, não é? Se você costuma fazer este tipo de coisas ao falar inglês ou se aprende inglês achando que é assim que as coisas funcionam […]

Palavras que combinam com… MEETING

Atendendo a pedidos segue abaixo algumas das palavras que são geralmente combinadas com “meeting” (reunião). Esta dica ajuda pessoas que lidam com inglês para negócios, ou Business English. Enfim, ajuda todo mundo que tiver de falar sobre “reunião” (meeting) em inglês. ADJETIVOS: ao ar livre (open-air), cara-a-cara (face-to-face), da alta cúpula (high-level, summit, top-level), da […]

Money que é good…

Veja abaixo uma atividade para praticar collocations da palavra “money” (dinheiro). Ou seja, todos os verbos combinam com “money”, porém sua tarefa vai ser de montar as frases por inteiro. Por exemplo, você pode dizer “borrow money”. Mas qual é o resto da expressão? Só uma vai dar certo: “from the bank”. Desta forma você […]