Categoria: Collocations em Inglês

Collocations em Inglês: Combinações de Palavras

O que são collocations em inglês? Embora eu já tenha escrito muito sobre o tema collocations aqui no Inglês na Ponta da Língua, decidi voltar ao assunto para esclarecer algumas confusões que tenho visto em vários sites ultimamente. De certa forma, posso afirmar que estão distorcendo a ideia. Infelizmente! Esta dica é longa, mas até […]

Collocations em Contexto: e-mails e internet

Anos atrás, escrevi uma série de textos para o blog Tecla Sap voltada para collocations. Lembro-me que um dos textos que escrevi tinha o título Collocations: Computer. Lá escrevi sobre como se diz em inglês combinações como “computador de última geração”,  “computador potente”, “ligar o computador em rede”, “hackear um computador” e outras mais. Na […]

Collocations: Meios de Transporte

Você certamente já pensou em aprender (ou aprendeu) como dizer os principais meios de transporte em inglês, não é mesmo? Deve até ter feito uma lista de palavras com aqueles considerados os mais comuns: bicycle, car, motorcycle, bus, subway, plane, ship e outros. Nada de mal nisso. É legal saber dizer essas coisas em inglês. […]

Eleições em Inglês – Vocabulário

Você já imaginou bater papo com alguém em inglês e o tema da conversa ser “eleições”? Você até sabe que “elections” é o modo como se diz “eleições”, mas como será dizer “indecisos”, “índice de popularidade”, “voto eletrônico”, “pesquisa de boca de urna” e outras combinações assim? “Votar em” em inglês é “vote in”? Ficou […]

O que significa “If you will”?

“If you will” é uma dessas expressões que causa estranheza á primeira vista. Quando usada por um nativo – ou encontrada em um texto – muita gente se perde com ela. Isso acontece porque as pessoas começam a lembrar de suas aulas gramaticais nos cursos de inglês. Com o pensamento fixo na gramática e na […]

Being a Lexical Teacher – Course for Teachers

Are you an English Language Teacher interested in learning more about: vocabulary in English Language Teaching history? teaching and learning vocabulary? how memory acquire lexis? the Lexical Approach? formulaic language (chunks of language, collocations, gambits, colligation, etc.)? teaching formulaic language to English language learners? teaching grammar lexically (no rules and no terminology)? corpus as a […]

Decorar Palavras em Inglês ajuda a ser Fluente?

O título dessa dica é uma pergunta recebida recentemente de um leitor preocupado com sua fluência em inglês. Ele quer saber se decorar a lista das palavras mais usadas em inglês é o bastante para se tornar fluente em inglês. Como esse assunto costuma aparecer por aqui com certa frequência decidi escrever a respeito. O […]

Collocations com a palavra Breakfast

Em todo e qualquer curso de inglês você aprende que “café da manhã” em inglês é “breakfast“. Você aprende também que a pronúncia dessa palavra é algo como ‘brÉkfst’. Além disso tudo, você ainda aprende a dizer “have breakfast” (tomar o café da manhã). Mas o que você não aprende é como dizer algumas combinações […]

O que significa essa palavra?

» Se você chegou aqui querendo saber o que é suitchal, leia a dica “O que significa suitchal?“. “O que significa essa palavra?” é uma daquelas perguntas que mais ouvimos como professor de inglês. Basta aparecer uma palavrinha estranha em um texto que logo aguém perguntará: “o que significa isso?“. Quando comecei a ensinar inglês, […]

Como aprender ou colocar em prática os tais collocations?

Uma pergunta que recebo com certa frequência aqui no blog é “Como aprender ou colocar em prática os tais collocations?“. No livro “Combinando Palavras em Inglês – seja fluente em inglês aprendendo collocations” dou várias dicas sobre isso para estudantes e professores de inglês. Caso você ainda não tenha o livro, vou dar abaixo algumas […]