Categoria: Collocations em Inglês

O que significa “If you will”?

“If you will” é uma dessas expressões que causa estranheza á primeira vista. Quando usada por um nativo – ou encontrada em um texto – muita gente se perde com ela. Isso acontece porque as pessoas começam a lembrar de suas aulas gramaticais nos cursos de inglês. Com o pensamento fixo na gramática e na […]

Being a Lexical Teacher – Course for Teachers

Are you an English Language Teacher interested in learning more about: vocabulary in English Language Teaching history? teaching and learning vocabulary? how memory acquire lexis? the Lexical Approach? formulaic language (chunks of language, collocations, gambits, colligation, etc.)? teaching formulaic language to English language learners? teaching grammar lexically (no rules and no terminology)? corpus as a […]

Decorar Palavras em Inglês ajuda a ser Fluente?

O título dessa dica é uma pergunta recebida recentemente de um leitor preocupado com sua fluência em inglês. Ele quer saber se decorar a lista das palavras mais usadas em inglês é o bastante para se tornar fluente em inglês. Como esse assunto costuma aparecer por aqui com certa frequência decidi escrever a respeito. O […]

Collocations com a palavra Breakfast

Em todo e qualquer curso de inglês você aprende que “café da manhã” em inglês é “breakfast“. Você aprende também que a pronúncia dessa palavra é algo como ‘brÉkfst’. Além disso tudo, você ainda aprende a dizer “have breakfast” (tomar o café da manhã). Mas o que você não aprende é como dizer algumas combinações […]

O que significa essa palavra?

» Se você chegou aqui querendo saber o que é suitchal, leia a dica “O que significa suitchal?“. “O que significa essa palavra?” é uma daquelas perguntas que mais ouvimos como professor de inglês. Basta aparecer uma palavrinha estranha em um texto que logo aguém perguntará: “o que significa isso?“. Quando comecei a ensinar inglês, […]

Como aprender ou colocar em prática os tais collocations?

Uma pergunta que recebo com certa frequência aqui no blog é “Como aprender ou colocar em prática os tais collocations?“. No livro “Combinando Palavras em Inglês – seja fluente em inglês aprendendo collocations” dou várias dicas sobre isso para estudantes e professores de inglês. Caso você ainda não tenha o livro, vou dar abaixo algumas […]

Collocations com a palavra HAIR

Ok! Então você sabe que ‘cabelo‘ em inglês é ‘hair‘. Qualquer aluno iniciante sabe disso! Aliás, eu até acho que nem precisa estudar muito inglês para aprender isso. Afinal, tem tantas propagandas, xampus, condicionadores, salões de beleza, etc., que usam a palavra ‘hair‘ logo se aprende o que significa. Até aí, tudo bem! O problema […]

Collocations: A Love Story

O workshop que darei na 12th Braz-TESOL National Convention no dia 21 de julho será sobre collocations. Quem acompanha o blog Inglês na Ponta da Língua com certa frequência sabe da importância dos collocations na aquisição de fluência e naturalidade ao falar a língua. Hoje quero apresentar uma história de amor [a love story] na […]

Como é que se diz “desculpa esfarrapada” em inglês?

Como ando bem sem tempo, serei direto na resposta. Acredite, isto não é desculpa esfarrapada para que eu escreva pouco; trata-se da falta de tempo mesmo e esta é a mais pura verdade. “Desculpa” no sentido ao qual me refiro aqui é aquele de “explicação para algo“. Em inglês, a palavra é “excuse“. Mas saber […]

Collocations e Aquisição de Fluência em Inglês

Semana passada escrevi aqui no blog um post com o título “Fluência em Inglês: Como!? De que jeito!?“, nele falei sobre a diferença entre ‘fluency‘ [fluência] e ‘accuracy‘ [exatidão]. O post fazia ainda referência ao curso ‘The Fluency Paradox‘ que fiz em São Paulo com o renomado Jeremy Harmer, autor e teacher trainer na área […]

Cambridge Exams e os Collocations

2010 começa e com ele inúmeros estudantes de inglês no Brasil [e no mundo] começarão a se preparar com mais afinco para prestar os exames de inglês da Universidade de Cambridge [Cambridge Exams]: First Certificate in English [FCE], Certificate in Advanced English [CAE] ou Certificate of Proficiency in English [CPE]. Para estes alunos a principal […]

Como encontrar os collocations que você precisa!?

Digamos que você tenha de escrever, em inglês, um texto [redação] sobre “greve“. O que fazer!? Como desenvolver o texto!? A dica é a seguinte: Faça uma lista das palavras que combinam com a palavra “greve” em português – greve de fome, greve relâmpago, entrar em greve, estar de greve, uma onda de greves, greve […]

Collocations ajudam você a evitar os porquês!

[Do livro ‘Por que assim e não assado? O guia definitivo de collocations em inglês‘] Uma triste mania que muitas pessoas têm ao aprender inglês é o de querer saber o porquê disto ou daquilo. Por exemplo, por que em inglês se diz “throw a party” e não “make a party” ou “do a party“? […]

Collocations com a palavra ‘vegetable’

Já faz um tempo que não falo sobre collocations aqui no blog. Por isto hoje resolvi ressuscitar o tema. Para isto vamos falar sobre collocations com a palavra ‘vegetable‘ [legume, verdura, vegetal]. Eu sei que a palavra ‘vegetable‘ não faz muita parte do seu vocabulário, mas no final do post há uma surpresa para você; então, […]

Vídeo: Collocations com a palavra Computer

Já faz um tempinho que não publico vídeos aqui. Então, como o Beto Gazetti e eu ainda continuamos com este projeto, decidi hoje publicar uma dica em vídeo. Abaixo você aprenderá collocations com a palavra ‘computer‘. Para complementar esta dica sugiro que você leia também o post ‘Collocations: Computer‘ que escrevi no blog Tecla Sap […]