Como dizer VOCÊ NEM IMAGINA em inglês?
Será que traduzir ao pé da letra já resolve o problema?
Não! Não resolve!
Portanto, siga lendo para aprender qual é o chunk of language geralmente usado para expressar a ideia de VOCÊ NEM IMAGINA em inglês.
VOCÊ NEM IMAGINA em inglês
Indo direto ao ponto o que você deve ter na ponta da língua é o chunk YOU’LL NEVER GUESS.
Lembrando que essa expressão é sempre seguida de algo a mais. Ou seja, ela entra em cena quando alguém quer dizer algo como “Você nem imagina quem estava na festa“, que em inglês ficará assim “You’ll never guess who was at the party“.
Claro que ela também pode ser usada sozinha. Por exemplo, alguém pergunta “So, who was at the party?” (E aí, quem estava na festa?), então você poderá dizer “Oh, you’ll never guess!” (Ah, você nem imagina).
Caso queira ouvir vários exemplos deste YOU’LL NEVER GUESS sendo usado em contextos reais, clique aqui para conferir no Youglish.
Exemplos
- You’ll never guess who I just met. (Você nem imagina quem eu acabei de encontrar.)
- You’ll never guess how much I paid for that. (Você nem imagina quando eu paguei por isso.)
- You’ll never guess why that happened. (Você nem imagina por que isso aconteceu.)
- You’ll never guess what happened next. (Você nem imagina o que aconteceu depois.)
- You’ll never guess what my favorite book is. (Você nem imagina qual é o meu livro favorito.)
- You’ll never guess who’s going to have a baby. (Você nem imagina quem vai ter um bebê.)
- You’ll never guess what they were doing when I got there. (Você nem imagina o que elas estavam fazendo quando cheguei lá.)
That’s it! Agora você já saber como dizer VOCÊ NEM IMAGINA em inglês.
Anote isso em seu Lexical Notebook, crie mais exemplos, pratique e fique cada vez mais com seu Inglês na Ponta da Língua.
Take care and keep learning!
