Nesta dica você aprenderá o significado e uso de COME OVER SOMEONE, um phrasal verb que você deve ter na ponta da língua. Portanto, continue lendo para aprender.
COME OVER SOMEONE: significado
Se pegarmos um dicionário e procurarmos a definição de COME OVER SOMEONE leremos o seguinte:
influence someone suddenly to behave in a particular way
Confesso que lendo a definição dessa maneira a gente pode ficar um pouco confuso, não é mesmo? Então, anote aí que esse phrasal verb equivale ao nosso DAR EM ALGUÉM. Mas, como assim? Calma! Vou explicar! Vamos contextualizar isso!
Sabe quando alguém faz algo totalmente inesperado e a gente fica surpreso com a atitude da pessoa? Assim, quando isso acontece, a gente costuma, em português, dizer “O que deu em você?”. É algo dito espontaneamente para demonstrar nossa surpresa.
Em inglês, esse reação pode ser expressa dizendo: “What came over you?”. Enfim, para facilitar um pouco mais a compreensão do significado de COME OVER SOMEONE e seu uso, vamos ver alguns exemplos.
COME OVER SOMEONE: exemplos
- I’m sorry! That was a stupid thing to say. I just don’t know what came over me. (Desculpem-me! Isso foi algo ridículo de se dizer. Eu simplesmente não sei o que deu em mim.)
- Something came over her just as she entered the room. (Deu alguma coisa nela assim que ela entrou na sala.)
- So, what came over you? I still can’t believe you really did that. (E aí, o que deu em você? Eu ainda não consigo acreditar que você fez mesmo aquilo.)
- Hey, why are you leaving so early? What’s come over you? (Ei, por que você está saindo tão cedo? O que foi que deu em você?)
- My dog is usually very docile, so I’m not sure what came over him when he started barking like crazy. (Meu cachorro costuma ser muito bonzinho, então não sei o que deu nele quando começou a latir feito louco.)
- Something came over her, and she lost her patience for a while. (Deu alguma coisa nela e ela perdeu a paciência por uns instantes.)
Duas frases que você deve ter na ponta da língua para entender bem o significado de COME OVER SOMEONE são:
- What’s come over you? (O que deu em você?)
- I just don’t know what came over me. (Não sei o que deu em mim.)
That’s it! Gostou da dica! Então, leia a dica Phrasal Verbs com Come para ficar ainda mais com seu Inglês na Ponta da Língua. Bye bye, take care, and keep learning!
Fontes:
