Podcast

NÃO VER A HORA em inglês (c/ áudio)

Publiquei no Youtube – canal Inglês na Ponta da Língua – um vídeo falando sobre como dizer NÃO VER A HORA em inglês. Mas, como muita gente não me acompanha pelo Youtube, decidi postar a dica aqui no site também. Então, vamos lá!

Não ver a hora em inglês

Para dizer NÃO VER A HORA em inglês nada de traduzir ao pé da letra. Anote aí que a expressão mais comum é CAN’T WAIT. Assim, você poderá dizer:

  • I can’t wait to meet her. (Não vejo a hora de conhecê-la.)
  • I can’t wait to go there. (Não vejo a hora de ir lá.)
  • I can’t wait to buy a new car. (Não vejo a hora de comprar um carro novo.)
  • I can’t wait to be fluent in English. (Não vejo a hora de ser fluente em inglês.)
  • I can’t wait to find a new job. (Não vejo a hora de arrumar um emprego novo.)

Como dizer NÃO VER A HORA em inglês?Prontinho! CAN’T WAIT cai como uma luva para expressar a ideia de NÃO VER A HORA em inglês. Caso você queira falar de outras pessoas, basta tirar o pronome pessoal I e colocar quem você quiser. Veja:

  • John can’t wait to get married. (O John não vê a hora de se casar.)
  • Mary can’t wait to find a new job. (A Mary não vê a hora de arrumar um novo emprego.)
  • They can’t wait to go on vacation. (Eles não veem a hora de sair de férias.)
  • We can’t wait to leave this place. (A gente não vê a hora de sair deste lugar.)

CAN’T WAIT TO vs CAN’T WAIT FOR

Uma coisa que muita gente nota é que às vezes usamos as preposições to e for após a expressão CAN’T WAIT. E aí surge a dúvida: qual a diferença?

Nada muito complicado. Lembre do seguinte

  • CAN’T WAIT TO + verbo
  • CAN’T WAIT FOR + substantivo

Veja,

  • I can’t wait to go on vacation. (Não vejo a hora de sair de férias.)
  • I can’t wait to buy a new computer. (Não vejo a hora de comprar um novo computador.)
  • I can’t wait to move into the new apartment. (Não vejo a hora de me mudar para o novo apartamento.)
  • I cant wait for my vacation. (Não vejo a hora das minhas férias chegarem.)
  • I cant wait for the party on Friday. (Não vejo a hora da festa de sexta chegar.)
  • I cant’wait for Christmas. (Não vejo a hora do Natal chegar.)

CAN HARDLY WAIT

Por fim, anote aí que outra expressão que pode ser usada no lugar de CAN’T WAIT é CAN HARDLY WAIT. Veja:

  • I can hardly wait to meet her.
  • I can hardly wait to buy a new computer.
  • She can hardly wait to find a new job.
  • We can hardly wait for the party on Friday.
  • They can hardly wait to go on vacation.

Prontinho! Nada muito complicado, não é mesmo? Agora que você já sabe como dizer NÃO VER A HORA em inglês, que tal usar a área de comentários abaixo e dizer falar algo que você não vê a hora de acontecer. Lembre-se de usar a expressão I CAN’T WAIT TO…

That’s all for now, guys! Bye bye, take care and keep learning!

Vídeo no Youtube

Abaixo compartilho também a vídeo-aula publicada no Youtube.

Etiquetas

Denilso de Lima

Especialista em Abordagens e Métodos em Ensino de Inglês. Autor. Pesquisador. Professor de Inglês há mais de 25 anos. Teacher Trainer há mais de 15 anos. Interessado em Linguística de Corpus, Desenvolvimento da Fluência, Lexical Approach, Lexical Acquisition, Neurociência Aplicada ao Ensino/Aprendizado de Inglês, Aquisição da Gramática Natural (sem regras e termos técnicos). Fotógrafo nas horas Vagas. Marido da Adriane Hitzschky. Pai de Coração da Heloísa Hitzschky. Encontre-me no Facebook.
Botão Voltar ao topo
Fechar

Adblock detectado

Por favor, considere apoiar-nos, desativando o seu bloqueador de anúncios