Encrenqueiro em Inglês :: como é que se diz isso?

Como dizer ENCRENQUEIRO em inglês?

Se você está em busca de palavras para se referir a uma pessoa que gosta de causar ou arrumar confusão, continue lendo este artigo.

Como dizer ENCRENQUEIRO em inglês

Indo direto ao ponto, anote aí que para dizer encrenqueiro em inglês, o termo correspondente é troublemaker.

Literalmente, troublemaker pode ser interpretado como “causador de problemas”, “causador de confusão”.

Enfim, troublemaker é aquela pessoa que adora arrumar ou causar encrenca. Veja abaixo a definição desse termo no Merriam-Webster:

[A troublemaker is] a person who causes trouble; a person who creates problems or difficulties involving other people

Para não ficar apenas nisso, seguem alguns exemplos para você saber como usar essa palavra.

Exemplos:

  • Don’t be a troublemaker! (Não seja encrenqueiro!)
  • He’s a real troublemaker, isn’t he? (Ele é um tremendo encrenqueiro, não é?)
  • That girl is such a troublemaker. (Aquela guria é uma tremenda de uma encrenqueira.)
  • Mark had the reputation of being a troublemaker in high school. (Mark tinha a fama de ser encrenqueiro no colégio.)
  • I was worried that I would be regarded as a troublemaker if I complained about the safety standards. (Eu estava preocupado que seria tido como encrenqueira se eu reclamasse dos padrões de segurança.)
  • They’re not activists. They’re just a bunch of troublemakers. (Eles não são ativistas. São apenas um bando de encrenqueiros.)
  • The authority was continuing to crack down on troublemakers and was making streets cleaner. (As autoridades continuavam partindo para cima dos encrenqueiros e retirando-os das ruas.)

Sinônimos para ENCRENQUEIRO em inglês

Outros termos para dizer encrenqueiro em inglês são:

  • bad hat, mischief-maker, troubler, bother, trial, stirrer, bad news

Você poderá procurar por essas palavras em um dicionário de inglês e assim aprender melhor sobre cada uma delas.

Por ora, creio que para dizer encrenqueiro em inglês, o termo troublemaker já ajudará bem você.

Só para encerrar, saiba que há na internet um tipo de encrenqueiro conhecido como troll. Esse termo é usado para descrever aquela pessoa chata que adora deixar comentários em postagens, grupos, comunidades, fóruns online com a simples intenção de provocar uma ou mais pessoas. Quanto mais a(s) vítima(s) discute (tentar argumentar), mais o troll resolve provocar. Uma prova de que há no mundo encrenqueiros de todos os tipo.

Well, that’s all for now! Agora você já sabe como dizer encrenqueiro em inglês. Portanto, encerro a dica por aqui. Take care and keep learning!

Etiquetas
Botão Voltar ao topo