Vídeos em Inglês

Comercial de Natal da Coca Cola

Para muita gente o Natal só começa com a exibição oficial do comercial de Natal da Coca Cola. Isso pelo menos em alguns países de língua inglês; pois, aqui no Brasil mesmo nunca ouvi nada a respeito. Enfim, o fato é que resolvi aproveitar isso e compartilhar com você o comercial  da Coca Cola para o Natal deste ano.

Você vai ouvir Santa Claus (ou Father Christmas) falando inglês. Portanto, poderá praticar o seu listening, aumentar o seu vocabulário e já ir entrando no clima de fim de ano (já!?). Caso você queira aprender várias palavras para falar sobre o Natal em inglês, recomendo que leia a dica Vocabulário Sobre o Natal em Inglês.

Abaixo você poderá assistir ao vídeo oficial do comercial de Natal da Coca Cola deste ano de 2013. Logo após o vídeo está o texto completo do que Santa Claus está dizendo. Após o texto algumas dicas sobre o vocabulário usado. Então, vamos lá! Calma! Depois você poderá continuar aprendendo inglês com o vídeo “Coming Together: Coca Cola“. Agora sim! Vamos lá!

Hello, let me tell you about my life these days [01]. It’s just not cars and dolls anymore. Today, you’re asking me for video games, modern stuffs that has my elves working tirelessly [02]. I’ll make it [03] with the presents, don’t worry. But this Christmas, I wanted to write you a letter with a request [04]. Here goes:

“Dear Friend,

I need your help delivering the Christmas spirit [05]. This is what I want for Christmas [06].

Make a gift [07] to a stranger. It doesn’t have to be materially. It could be inviting someone you know is alone this Christmas over to yours for [08] dinner. Or buying a trinket [09] you don’t actually need from a peddler [10]. Helping someone who’s run out of coins for the meter [11]. Or simply sharing what you have, whatever you can, whatever comes out [12].

You believe in me. I also believe in you.”

VOCABULÁRIO

[01] these days » nos dias de hoje
[02] work tirelessly » trabalhar sem parar, trabalhar incessantemente
[03] make it » conseguir, dar conta
[04] a request » um pedido
[05] deliver the Christmas spirit » compartilhar o espírito de Natal
[06] want for Christmas » querer de Natal
[07] make a gift » dê um presente
[08] invite someone over to yours » convidar alguém para sua casa
[09] trinket » bagulho, bugigangas (pequenos objetos vendidos por vendedores ambulantes)
[10] peddler(s) » vendedor(es) ambulante(s)
[11] meter » (aqui refere-se a) parquímetro (meter é a abreviação de parking meter)
[12] whatever comes out » (aqui pode ser traduzido como) o seja lá o que você quiser

5 Comentários

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo
Fechar