O que significa em português?

O que significa cut some slack?

Se você ainda não sabe o que significa cut some slack, leia esta dica e aprenda.

Cut some slack significa “pegar leve”, “dar uma colher de chá”, “dar uma folga”, “dar uma chance”, “dar um desconto” e outras sinônimas.

Em inglês, geralmente dizemos cut someone some slack. Lembrando que a palavra “someone” deve ser substituída por um pronome ou pelo nome de alguém:

  • cut me some slack
  • cut you some slack
  • cut him some slack
  • cut her some slack
  • cut us some slack
  • cut them some slack
  • cut John some slack
  • cut Mary some slack
  • cut Mike some slack

»»» Inscreva-se no curso que vai mudar o modo como você aprende inglês! Clique aqui e saiba mais! «««

Cut Some SlackVeja abaixo alguns exemplos:

  • I’m going to cut you some slack. (Vou te dar uma colher de chá. | Vou te dar uma chance.)
  • Come on! Cut me some slack and I’ll be sure to pay you all I owe in a month. (Qualé! Me dá uma chance e eu garanto que pago tudo o que te devo em um mês.)
  • ” – Andrew’s late again.” ” – Cut him some slack! His wife’s just had a baby.” (“– O Andrew está atrasado de novo.” “– Dá uma folga para ele! A esposa dele acabou de ganhar neném.“)
  • I’ll have to cut my new employee some slack; this is all new to her, and she’ll just have to pick it up on the job. (Vou ter de dar um desconto para minha nova funcionária; isso é tudo novidade para ela e ela vai ter de aprender com o tempo.)
  • Cut Carla a little slack. Her father just died. (Pega leve com a carla. O pai dela morreu recentemente.)
  • The press is willing to cut the President some slack because they like him. (A mídia está disposta a dar uma colher de chá ao Presidente pois gosta dele.)

Além de cut some slack, também é possível dizer give some slack.

Agora que você já sabe o que significa cut some slack, que tal procurar por exemplos? Aproveite para observar como a expressão é usada. Anote-a também em seu caderno de vocabulário e use-a sempre que tiver a oportunidade para isso.

Take care!

Etiquetas
Botão Voltar ao topo
Fechar