Vocabulário de Inglês

Como é que se diz “junto ou separado” em inglês?

Algumas palavras em inglês costumam causar confusão na hora de escrever. Isso todo mundo sabe! Afinal, a pronúncia das palavras e o modo como elas são escritas não tem nada a ver. Portanto, o único jeito de aprender a escrevê-las é praticando mesmo. Mas, às vezes ao escrevermos uma palavra temos a vontade de perguntar se é “junto ou separado“. Aí vem a dúvida: como é dizer isso em inglês? Como perguntar: “é junto ou separado?” na língua do tio Sam.

Perguntinha curiosa esta! Confesso que poucas (ou raras vezes) pensei a respeito! A princípio, a gente pode até imaginar que se diz “together or separated?” (já ouvi isso de alguns alunos). Mas isso seria o cúmulo! Literal demais! Então temos de ir atrás de algo mais natural, mais coloquial, mais usado entre eles.

Nesse caso encontramos a expressão “one word or two words?” ou simplesmente “one word or two?“. Veja os exemplos a seguir e entenda isso melhor:

  • Is “stomachache” one word or two?
  • Is “headache” one word or two words?
  • “All right”: is it one word or two?
  • The word “kickback” can either be one word or two words.
Pronto agora você já sabe que o certo é “one word or two?“! Nada de sair por aí dizendo “together or separated?
Botão Voltar ao topo
replica watches uhren replica relojes de imitacion replique montre de luxe orologi replica repliki zegarkow replicas de relogios rolex replica
Fechar
izmir escort
fapjunk.com