Texto em Inglês: Rogério Ceni’s 100th Goal

Vamos aproveitar a ocasião e ler um texto sobre o goleiro do São Paulo Futebol Clube, Rogério Ceni, e seu 100º gol? Já aviso a todos que não sou são-paulino, portanto a publicação desse texto tem fins meramente educacionais. Ou seja, incentivar os leitores a praticar as habilidades de leitura em inglês, adquirir vocabulário, ver a língua sendo usada em algo brasileiro, etc. Para todos os efeitos, admito publicamente, e pela primeira vez aqui no blog, que sou palmeirense com orgulho. Pronto, agora podem zoar o quanto quiserem. Eu não ligo! Afinal, ninguém é perfeito.
O texto a seguir foi retirado do site The Independent, um dos jornais de maior influência no Reino Unido.
Brazil goalkeeper Rogerio Ceni scores 100th goal
Monday, 28 March 2011
Goalkeeper Rogerio Ceni scored the 100th goal of his career to give Sao Paulo a 2-1 win over arch-rivals Corinthians in a pulsating Paulista championship derby marred by three red cards on Sunday.
Rogerio, who holds the world record for goals scored by a goalkeeper, placed a free kick in the top right corner nine minutes into the second half to put Sao Paulo 2-0 up.
The 38-year-old former Brazil goalkeeper, a reserve when his country won their record fifth title in Asia in 2002, was booked for taking off his jersey as he celebrated.
“When a goalkeeper goes on to the pitch he doesn’t think about scoring a goal but it turned out the way I wanted,” Rogerio told a throng of reporters after the match at a neutral venue in the city of Barueri.
Sao Paulo had gone 11 games since 2007 without beating Corinthians, but their keeper’s record strike spurred his team to victory in a match riddled with chances.
“I don’t care who our opponents are, but it certainly is important to our fans,” said Rogerio, who secured the win by also doing his main job properly with several good saves including one with his foot from striker Liedson’s bicycle kick in added time.
Corinthians had defender Alessandro sent off in the 73rd minute and striker Dentinho, who pulled a goal back in the 67th, for their second yellow card offences.
Sao Paulo striker Dagoberto, who opened the scoring four minutes before halftime, was also shown the red card after a second booking in the 68th.
Sao Paulo climbed to second in the Paulista (Sao Paulo) state championship standings, ahead of Corinthians on goal difference. Luis Felipe Scolari’s Palmeiras are one point ahead at the top.

4 Comentários

  1. Hi Denilso. You always surprise us with good articles. Today was not different.And I thought I was "optimun" for reading, my God, I'm so limited, in this text there are many words I don't know what means.Thanx Denilso.

  2. Excellent text, pretty simple and easy to understand.If you pay a closer attention you're gonna see lots of unknow expressions and proper soccer vocabulary such as striker instead of player and pitch VS field..Congratulations on the text..keep up your good work.. Yan.

  3. Hey, Denilso! Why in the world would anyone make fun of you for being a Palmeirense! Unless they are a little jealous… 🙂 hehe

  4. Denilson eu gostaria de saber como se diz a expressão " dar com os burros n'água" em inglês.

Botão Voltar ao topo