Como se diz em inglês?Erros Comuns em InglêsExpressões em InglêsVocabulário de Inglês

Como é que se diz ou melhor em inglês?

Ou melhor não é or better. Aliás, pode até ser! Mas, vai depender do contexto. Portanto, anote aqui que este ou melhor do título refere-se à uma frase bastante usada em português quando queremos corrigir algo que acabamos de dizer.

Para entender melhor o que quero dizer veja as sentenças abaixo:

  • A gente foi no carro do Carlos, ou melhor no do Miguel.
  • Ele é australiano, ou melhor canadense.
  • Eu vou viajar em dezembro, ou melhor em Janeiro.
  • Ela trabalhava como secretária, ou melhor recepcionista.

Como dizer ou melhor em inglês?

Este ou melhor em inglês se diz or rather. Curiosamente, de acordo com examinadores de exames de proficiência [exames de Cambridge, principalmente] o uso do ‘or better‘ nesta situação é um dos erros mais frequentes nas provas.Portanto, cuidado! O correto para dizer ou melhor em inglês será sempre or rather. Logo, as sentenças acima em inglês ficarão assim:

  • We all went in Carlos’s car, or rather in Miguel’s.
  • He’s Australian, or rather Canadian.
  • I’m going to travel in December, or rather in January.
  • She worked as a secretary, or rather, a receptionist.

Crie mais exemplos e fale-os em voz volta. Certamente, será uma maneira de você se acostumar a dizer ou melhor em inglês do jeito certo. Well, that’s all for today guys and gals! See you tomorrow with another tip. Take care!

Botão Voltar ao topo
Fechar