WHOSE: como usar em interrogativas?

WHOSE: como usar essa palavra em frases interrogativas!? Continue lendo esta dica para aprender!

Usando WHOSE em Interrogativas

Indo direto ao assunto, anote aí que essa palavrinha como pronome interrogativo significa de quem. Não há segredo nisso! Basta associar seus significados e aprender a usar corretamente. Veja os exemplos em português, abaixo:

  • De quem é este carro?
  • De quem é aquela bicicleta?

Para dizê-las em inglês, o modo MAIS COMUM que encontramos em um Corpus da Língua Inglesa [sim, eu fui pesquisar isso] é:

  • Whose car is this?
  • Whose bike is that?

»» Leia também: O que são Relative Clauses

Ordem das Palavras

Uso da Palavra WhosePelos exemplos, você deve ter notado que há uma inversão na ordem das palavras quando comparamos as sentenças em português e inglês. Veja:

  • De quem são aquelas camisetas?
  • Whose T-shirts are those?

Este é inclusive o modo mais comum que encontramos em gramáticas renomadas. As que pesquisei foram: Practical English Usage [Michael Swan], Cambridge Grammar of English [Michael McCarthy & Ronald Carter] e Longman Grammar of Spoken and Written English [Douglas Biber et al]. Portanto, se essas gramáticas dizem que o modo acima é o mais comum, o aconselhável é aprender como eles dizem.

Tem um jeito diferente?

O curioso é que além do modo mais comum, há ainda em inglês uma outra ordem. No entanto, ela não é tão comum e se restringe a alguns poucos locais. Essa outra maneira se parece muito com o modo como fazemos em português:

  • Whose is this car? [De quem é este carro?]
  • Whose is that bike? [De quem é aquela bicicleta?]

Embora exista essa possibilidade, saiba que o mais comum e aquela no tópico anterior. Então, se você quiser falar ingles como a maioria, então aprenda aquela maneira. Essa que você acaba de ver, como eu disse, trata-se de um regionalismo.

That’s all for now, guys! I hope you’ve enjoyed this tip and learned from it. So, take care and keep learning!

Artigos Relacionados
Comentários