O que significa em português?

O que significa DAREDEVIL?

Se você ainda não sabe o que significa daredevil, chegou a hora de aprender. Além, de aprender o que é daredevil, você aprenderá também outras coisas relacionadas ao assunto. Então, vamos lá!

Daredevil é o termo usado para descrever pessoas que adoram correr riscos e se aventurar em atividades perigosas. Em português dizemos “destemido“, “audaz“, “intrépido“, “valente“, “corajoso“, “ousado“. Mas, anote aí que daredevil pode ser usado como substantivo ou adjetivo. Seguem alguns exemplos:

  • He’s a real daredevil. (Ele é um tremendo corajoso.)
  • racing-car ​drivers doing daredevil ​stunts (pilotos de corrida fazendo acrobacias destemidas.)

O que significa daredevil?Daredevil é também o nome de uma personagem dos Quadrinhos Marvel. No Brasil, conhecido como “Demolidor”, interpretado nas telonas por Ben Affleck. Na figura que ilustra este artigo você nota que o Daredevil (Demolidor) parece um diabo, demônio, capeta. Isto se dá ao fato de a palavra “daredevil” ser formada por outras duas palavras em inglês “dare” (desafiar) e “devil” (demônio, diabo). Assim, você já sabe que daredevil, etimologicamente, é o sujeito que desafia o diabo, brinca com a morte, se arrisca fazendo coisas perigosas.

Outras coisas (expressões e usos) interessantes com a palavra “dare” são as seguintes:

  • How dare you! (Como você se atreve? ou Mas que atrevimento!)
  • How dare you talk to me like this? (Como você se atreve a falar comigo deste jeito?)
  • How dare you say such a thing? (Como você se atreve a dizer uma coisa destas?)

Veja que o verbo depois da expressão “how dare you” aparece sem o “to”. Volte e veja isto! Agora veja estas sentenças:

  • I dare you to ask her name! (Duvido que você pergunte o nome dela!)
  • I dare you to come any closer! (Duvido que você chegue mais perto!)
  • I dare you to eat that! (Duvido que você coma isto!)
  • I dare you to ask him to dance! (Duvido que você tire ele pra dançar)

Percebeu que agora nós usamos o “to” após a expressão “I dare you”? Para encerrar, mais uma expressão com “dare”:

  • Don’t you dare! (Nem se atreva! / Nem pense nisto! / Nem sonhe!)

Pronto! Por hoje é só! Vejo você amanhã! Take care and keep learning!

Etiquetas
Botão Voltar ao topo
Fechar