O Grau Comparativo de Igualdade em Inglês: AS … AS

Como é o GRAU COMPARATIVO DE IGUALDADE em inglês!? Como usar o COMPARATIVO DE IGUALDADE em inglês?

Se você está querendo informações descomplicadas sobre esse assunto, continue lendo esta dica. Você vai aprender que não é nada assim tão difícil de entender.

O Grau Comparativo de Igualdade em Inglês

Antes de falar sobre esse tal grau comparativo igualdade em inglês, vamos ver como é essa ideia em português. Assim, fica mais fácil para você entender melhor como vai ficar inglês. Então, vamos lá!

Veja as sentenças abaixo:

• João é tão inteligente quanto o Miguel.
• Karina é tão bonita quanto a Raquel.
• O meu carro é tão bom quanto o seu.
• Paulo é tão alto quanto Rafaela.

É assim que nós fazemos comparações de igualdade em português.

Ou seja, esse tão … quanto é o nosso Grau Comparativo de Igualdade. Um nome bonito para dizer que uma coisa e outra coisa são iguais, não têm diferença alguma.

Em inglês, nós fazemos esse tão [adjetivo] quanto usando as palavras as [adjective] as. Portanto, as sentenças acima ficarão assim em inglês:

• João is AS intelligent AS Miguel.
• Karina is AS beautiful AS Raquel.
• My car is AS good AS yours.
• Paulo is AS tall AS Rafaela.

Fazendo Comparações na Negativa

Para fazer comparações de igualdade na negativa é bem simples. Veja só as sentenças abaixo:

• Joana is not as tall as Pedro. (A Joana não é tão alta quanto o Pedro.)
• That one isn’t as good as this one here. (Aquele não é tão bom quanto este.)
• My city is not as big as my cousin’s. (A minha cidade não é tão grande quanto a do meu primo.)

Veja que o que fazemos é usar NOT AS [adjective] AS. Essa é a maneira mais comum em inglês.

Mas, em alguns locais é comum usar a palavra SO no lugar do primeiro AS. Os exemplos acima ficam assim:

• Joana is not so tall as Pedro. (A Joana não é tão alta quanto o Pedro.)
• That one isn’t so good as this one here. (Aquele não é tão bom quanto este.)
• My city is not so big as my cousin’s. (A minha cidade não é tão grande quanto a do meu primo.)

Simples assim! Apenas uma questão regional que está sendo trocada pela forma mais comum.

Mais Exemplos:

Percebeu como não tem segredo e nada complicado demais em fazer e usar o comparativo de igualdade em inglês?

Basta anotar isso tudo em seu caderno de vocabulário. Veja mais alguns exemplos:

• as expensive as (tão caro quanto)
• as cheap as (tão barato quanto)
• as dirty as (tão sujo quanto)
• as wonderful as (tão maravilhoso quanto)
• not as dark as (não tão escuro quanto)
• not as dumb as (não tão idiota quanto)
• not as clean as (não tão limpo quanto)

Agora, para você fixar isso e se acostumar com o modo como é em inglês, crie seus exemplos. Faça comparações de igualdade entre seus amigos, pessoas de sua família, locais em sua cidade… Enfim, use sua criatividade para internalizar isso e assim ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.

Por fim, saiba que este é apenas um dos usos da palavra as em inglês. Caso queira ver outros usos em expressões idiomáticas, leia o artigo Similes: Expressões em Inglês.

That’s all for now! So, take care and keep learning!