logo

  • PRINCIPAL
  • CURSOS
  • EBOOKS
  • PODCASTS DE INGLÊS
  • CONTATO
  • COLABORE
facebook
linkedin
rss
twitter


Início » Perguntas dos Leitores » Como dizer “também” em inglês?

30
SET
2011

Como dizer “também” em inglês?

por Denilso de Lima
7 Comentários
Share Button

Digamos que você queira dizer “também” em inglês e pega um dicionário para ver como é. Com o dicionário em mãos, você descobre que pode ser “too”, “also” e também “as well”. Diante dessas três possibilidades, você fica na dúvida sobre qual palavra usar. E agora? O que fazer? Simples! Continue lendo essa dica e você aprenderá quando usar cada uma delas.

A primeira palavra é “also” [clique nela para ouvir a pronúncia]. Essa é geralmente usada no meio de uma sentença. Ou seja, ela não costuma estar no começo e nem mesmo no fim da sentença. Veja alguns exemplos:

  • I’m cold, and I’m also hungry and tired. (Estou com frio e também com fome e cansado.)
  • She also writes books. (Ela também escreve livros.)
  • We can also help them. (Nós também podemos ajudá-los.)
  • They are also attending this course. (Eles também estão participando desse curso.)

Já a palavra “too” [clique nela para ouvir a pronúncia] costuma aparecer no final das sentenças. Claro que há algumas exceções. No entanto, aprenda aí que o mais comum é encontrá-la sempre no final de uma sentença, como nos exemplos a seguir:

  • I’m cold, and I’m hungry and tired, too.
  • She writes books, too.
  • We can help them, too.
  • They are attending this course, too.

Por fim temos “as well” que também costuma aparecer no final de sentenças:

  • I’m cold, and I’m hungry and tired as well.
  • She writes books as well.
  • We can help them as well.
  • They are attending this course as well.

Em tudo isto aí só tem um probleminha! Se a sentença for negativa o correto é usar o “either” para expressar a ideia de também:

  • She doesn’t drink and she doesn’t smoke either. (Ela não bebe e também não fuma. |Ela não bebe e nem fuma.)
  • I didn’t like that either. (Eu também não gostei disso.)
  • She isn’t married either. (Ela não é casada também.)

Bom! Acho que vou ter de escrever um outro post falando mais sobre o “either”. Então, até a próxima. Take care!

  • Paulo

    Tenho duvidas por favor,, como dizer em Ingles..-Voce nao disse que nao viria.obrigado

  • leandro costa

    muito bom o site eu tava vagando e achei ele sem querer e gostei muito!!! otimo trabalho continue espalahado cultura na web.

  • elielton

    Muito bom o post. me ajudou muito.

  • Luciano

    Muito boa explicaçãoEste 'either' dá pra entender que é 'também não','não alguma coisa……também', uma coisa assimMas já vi o 'Neither' e parecem iguaisQual é a diferença?

  • Bruna Iubel

    Olá Luciano, Você pode usar o "neither" em frases isoladas, respondendo perguntas. Por exemplo: – I don´t like that song! [Não gosto dessa música] – Neither do I! [Nem eu/ eu também não] – I didn´t eat anything last night! [Não comi nada ontem à noite] – Neither did I. [Nem eu/ eu também não] – I won´t go to the movies today. [ Não vou ao cinema hoje] – Neither will I. [Nem eu/ eu também não]E assim por diante!Espero ter ajudado!Abraços,Bruna.Equipe Inglês na Ponta da Língua.Curta o Inglês na Ponta da Língua no Facebook

  • Rafael

    Ótimo post .E se eu quiser dizer :Eu também ,respondo I too ?

  • Cleiton

    Têm outras formas de dizer também: tu podes usar also, too, so, either, neither e as well.

    Existe uma relação entre a ordem em que tu deves usar esse advérbios: “so” e “neither” e entre “too” e “either”.

    Exemplos:

    -I like chocolate.
    -So, do I.
    -I like it,too.

    -I don’t like chocolate.
    -Neither do I.
    -I don’t like it either.

    E ainda tem a relação “either” e “or” e “neither” e “nor”.
    -You can do the dishes either now or tomorrow morning.[Tu podes lavar a louça ou agora ou amanhã de manhã.]
    -Neither my bestfriend nor his brother came to the party. [Nem o meu melhor amigo nem o irmão dele vieram à festa.]

    Para simplificar a resposta Rafael: “I too” não é uma boa opção! Tu tens que primeiro ver se “esse também” que tu queres dizer veio de uma afirmação ou de uma negação, ou se não fique com um simples: “me too”.

» Digite aqui sua dúvida!

» Junte-se a nós!

Curta no Facebook; Circule no Google+; Assine via RSS; Siga no Twitter; Baixe na iTunes; Adicione no LinkedIn

» Receba Dicas em Seu Email

» Dicas Mais Lidas

  • Os Palavrões em Inglês
  • Inglês na Ponta da Língua - Dicas de Inglês
  • Textos em Inglês para Iniciantes
  • Connected Speech: o que é isso?
  • Os Piores Palavrões da Língua Inglesa
  • Texto para Iniciantes com Atividades
  • Preposições In, On, At (tempo)
  • Seguem Abaixo Os Resultados Para Sua Pesquisa!
  • Como dizer DE NADA em inglês?

» Curta no Facebook

» Denilso de Lima

Denilso de Lima

Profissional da Área de Ensino da Língua Inglesa. Palestrante. Autor. Pesquisador. Teacher Trainer. Responsável pelo Inglês na Ponta da Língua (blog, fanpage, cursos). Mais de 15 anos atuando na área de ensino de inglês e 7 na área de formação de professores de língua inglesa.

Ver Perfil completo →

» Vale a pena ler

Como dizer Vamos Fazer Bonito em inglês?
mai 13, 2013
Como dizer vacilar em inglês?
mai 10, 2013
Como dizer Tô Fora em Inglês?
abr 30, 2013
Como dizer estar na pindaíba em inglês?
abr 19, 2013
Como Dizer Juiz em Inglês?
abr 18, 2013

» Siga no Twitter

  • Twitter feed loading

» Arquivo do Blog

  • » 2013 (114)
    • » maio (12)
    • » abril (29)
    • » março (27)
    • » fevereiro (23)
    • » janeiro (23)
  • » 2012 (244)
    • » dezembro (19)
    • » novembro (16)
    • » outubro (20)
    • » setembro (13)
    • » agosto (11)
    • » julho (16)
    • » junho (20)
    • » maio (30)
    • » abril (41)
    • » março (27)
    • » fevereiro (15)
    • » janeiro (16)
  • » 2011 (215)
    • » dezembro (16)
    • » novembro (15)
    • » outubro (21)
    • » setembro (16)
    • » agosto (19)
    • » julho (14)
    • » junho (17)
    • » maio (19)
    • » abril (10)
    • » março (24)
    • » fevereiro (20)
    • » janeiro (24)
  • » 2010 (205)
    • » dezembro (12)
    • » novembro (14)
    • » outubro (20)
    • » setembro (16)
    • » agosto (19)
    • » julho (18)
    • » junho (18)
    • » maio (17)
    • » abril (17)
    • » março (18)
    • » fevereiro (17)
    • » janeiro (19)
  • » 2009 (277)
    • » dezembro (15)
    • » novembro (22)
    • » outubro (24)
    • » setembro (24)
    • » agosto (19)
    • » julho (24)
    • » junho (27)
    • » maio (24)
    • » abril (27)
    • » março (37)
    • » fevereiro (17)
    • » janeiro (17)
  • » 2008 (194)
    • » dezembro (7)
    • » novembro (12)
    • » outubro (18)
    • » setembro (23)
    • » agosto (23)
    • » julho (12)
    • » junho (15)
    • » maio (19)
    • » abril (19)
    • » março (14)
    • » fevereiro (14)
    • » janeiro (18)
  • » 2007 (203)
    • » dezembro (10)
    • » novembro (12)
    • » outubro (18)
    • » setembro (6)
    • » agosto (23)
    • » julho (10)
    • » junho (13)
    • » maio (17)
    • » abril (22)
    • » março (28)
    • » fevereiro (28)
    • » janeiro (16)

© Copyright 2013 Denilso de Lima
 
rss twitter facebook linkedin apple google+
Tweet