A Pronúncia dos Verbos no Passado em Inglês

MAR

2010

A Pronúncia dos Verbos no Passado em Inglês

Aqui no blog já falei várias vezes sobre os verbos no passado; mais precisamente sobre o tempo verbal Past Simple. Caso queira ler [ou reler] os posts são: Gramática: Verbos no Passado – Past Simple, Gramática Inglesa: Verbos Irregulares.

No post de hoje quero apenas abordar um assunto relacionado à pronúncia dos verbos quando eles recebem o -ed. Talvez muitos não saibam disto, porém anotem aí que a pronúncia do -ed muda de acordo com o som final do verbo. Desta forma, o -ed pode soar como /t/, como /d/, ou ainda como /id/. Antes de continuar, lembro a todos que a representação fonética dos sons vocálicos nos exemplos é uma tentativa aproximada de representar o som.

Assim, temos de aprender que o verbo ‘walk‘ é pronunciado normalmente como /uók/. Quando ‘walk‘ recebe o -ed – walked – a pronúncia fica /uókt/. Ou seja, nada de pronunciar como /uóked/. O mesmo vale para qualquer verbo regular [que recebe -ed para o passado] e que termina com o som /k/. Assim, ‘work‘, ‘talk‘, ‘ask‘ e outros fazem com que o -ed seja pronunciado como /t/.

Já ‘listened‘ é pronunciado /lisend/. Ou seja, o -ed tem som de /d/ apenas. O mesmo vale qualquer verbo que termine com a letra ou o som /n/: explained /éksplênd/, imagine /imédgind/.

Por fim o som /id/ ocorre quando o verbo termina com as consoantes ‘t‘ ou ‘d‘. Devo apenas dizer que o /i/ neste /id/ é dito bem rápido. A melhor maneira de perceber isto é ouvindo os sons ditos por um nativo. Exemplos de verbos que se encaixam nesta categoria são: needed /niidid/, ended /endid/, painted /peintid/, waited /ueitid/, wanted /uantid/.

Para encerrar tenho de dizer tecnicamente que:

o -ed é pronunciado como /t/ quando o verbo no infitivo terminar em consoante surda. [voiceless sound]. Para ver uma lista de verbos que se encaixam neste caso, clique aqui.
O som do /ed/ será /d/ quando o verbo no infitivo terminar em consoante sonora [voiced sound] ou som vocálico. Para ver uma lista de verbos que se encaixam neste caso, clique aqui.
Caso o verbo no infinitivo termine com uma consoante oclusiva alveolar [alveolar stop consonant] o som do /ed/ será /id/. Para ver uma lista de verbos que se encaixam neste caso, clique aqui.

Para mais dicas de pronúncia em inglês leia os posts:

Pronúncia em Inglês: Os Sons da Língua Inglesa [com vídeos]
Fonética: Os Sons da Língua Inglesa [dica de um site interessante]
Por que a pronúncia do inglês é difícil?

http://www.blogger.com/profile/12136561565359190612 magda

Amei!
Caio Andrade

Muito bom. Já tenho acompanhado este blog a meses, tenho seus dois livros e estou muito feliz por você compartilhar seu conhecimento conosco.
Forasteiro

Busatto, disse:Uma ajuda fabulosa. Coisas necessárias ao bom desenvolvimento do inglês e que raramente achamos com facilidade. Valeu, mesmo!!
araki

A mesma regra vale para os phrase verbs?Exemplo:freaked out – o ed continua com som de "t" + out?
Leila Bonfim

Adorei me ajudou muito
http://www.blogger.com/profile/14013848013571719425 Natacha

oi..tudo bem?eu adorei o seu post…queria te perguntar se vc tem alguma lista com a pronuncia dos verbos nesse jeito brasileiro como /uókt/.eu tenho muita dificuldade de falar o /d/ entao quem sabe com os verbos escritos no formato brasileiro eu conseguiria falar
ARIABILLYE

MUITO BOM…ESTOU FAZENDO UM CURSO DE INGLES E PRETENDO FALAR FLUENTEMENTE A LINGUA E SEU SITE ME AJUDOU MUITO E SEMPRE Q EU TIVER DÚVIDAS JA SEI ONDE PROCURAR!
Anonymous

Moro nos EUA, e mesmo ja falando e estudando o ingles por aqui, sempre recorro ao Blog "Ingles na ponta da lingua", para tirar minhas duvidas.Parabens Denilso!Marlene
Aliane

Denilso, eu adorei a sua dica! Eu a-d-o-r-o os símbolos fonéticos, sempre recorro a eles quando tenho dúvidas em relação à pronúncia de alguma palavra, porém o meu dicionário não traz os símbolos dos verbos no passado (regulares)e a sua dica sanou as minhas dúvidas. Muito obrigada por compartilhar seu conhecimento!Muito sucesso pra vc! Ah, espero que tenha se recuperado bem da cirurgia. Saúde!