Mês: maio 2008
-
Traduções das Cantadas em Inglês
Segue abaixo a tradução [e talvez explicação] de cada uma das pickup lines (cantadas) listadas na dica “Como dizer cantada…
Continue Lendo » -
Palavra-chave: HEART
O coração sempre mexe com o sentimento das pessoas. É comum, em português, ouvirmos falar que alguém “magoou o coração”…
Continue Lendo » -
Como é que se diz “já tô indo!” em inglês?
A situação é a seguinte: você está em um canto qualquer da sua casa, e de repente alguém chama você.…
Continue Lendo » -
O que significa flogging a dead horse?
Há muito tempo atrás quando os primeiros colonizadores começaram a chegar nos Estados Unidos – e até muito tempo depois…
Continue Lendo » -
Expressão: ganhar as contas
Estava eu, certa vez, na entrada de uma escola quando alguém perto de mim disse “I gained the accounts last…
Continue Lendo » -
Frase Pronta: Como se eu não soubesse
Hello everyone, how are you all doing? Well, last Wednesday I went to São Carlos, SP. I gave a workshop…
Continue Lendo » -
Expressão: How do you like them apples?
Digamos que você esteja competindo alguma coisa com um americano. Sei lá! Algo como um jogo de cartas, uma partida…
Continue Lendo » -
Frase Pronta: Tá servido?
A situação é a seguinte: você está comendo algo e de repente um amigo seu aparece. Você, para demonstrar educação,…
Continue Lendo » -
Expressões: de mala e cuia
Veja só estas sentenças: Roberto saiu daqui de mala e cuia dizendo que não volta mais. Karina mudou-se de mala…
Continue Lendo » -
Gramática: Modal Verbs
Você já ouviu falar sobre modal verbs? Se já ouviu falar é porque deve estar em um nível intermediário nos…
Continue Lendo » -
Erros de Interpretação: MIDWIFE
Uma leitora do site, dias atrás resolveu reclamar do termo “midwife” que de acordo com a interpretação dela a palavra…
Continue Lendo » -
Artigo: As 100 palavras mais usadas da língua inglesa
No livro “Inglês na Ponta da Língua – método inovador para melhorar seu vocabulário” dou a lista das 2000 palavras…
Continue Lendo » -
Frase Pronta: Você não sabe o que está perdendo
O tema de hoje é com base na pergunta de um leitor. Ao bater papo com americanos e então precisar…
Continue Lendo » -
Palavras e usos: MEET, KNOW, BE
Uma leitora que acompanha este blog praticamente desde o seu ínicio me enviou um e-mail dizendo: “Denilso, […] Tenho uma…
Continue Lendo » -
Expressão: Bater o telefone na cara de alguém
Se “cara” em inglês é “face”, “telefone” é “telephone” e “bater” é “hit”; então, para dizer “bater o telefone na…
Continue Lendo »
- 1
- 2